"فقد قرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar verdi

Yine de tüm servetini tek bir ata oynamaya karar verdi.
-رغم ذلك فقد قرر -هتلر المخاطرة بكل ما لدية دفعة واحدة

Atomu, bütün tasvirlerinden vazgeçip sadece matematik kullanarak açıklamaya karar verdi.
لذا فقد قرر أن يتخلى عن كل التصورات لها و أن يصفها باستخدام الرياضيات البحتة وحدها

Kendi babasına karşı çıkmamış olsa da, erkek arkadaşımın babasına karşı benim hakkımı savunmaya karar verdi.
فقد قرر ان يأخذ فرصة ثانية بالوقوف الى جانبي في وجه والد صديقي

İfadene dayanarak kurul Mona'nın gönderilmesi için kararın ertelenmesine karar verdi.
بناء على شهادتك، فقد قرر مجلس الإدارة لتأجيل اتخاذ أي قرار لنقل مونى.

O da, kendi yoluna gitmeye karar verdi.
. لذا فقد قرر أن يختلى بنفسة بعيداً

Kuşların kafese kapatılmaması gerektiğine karar verdi.
فقد قرر أنه يجب أن لايكون الطائر " "حبيسا في الأقفاص

Bu yüzden, benim bir Merkitle evlenmeme karar verdi.
لذا فقد قرر ان يعقد قراني علي فتاة منهم

O da, bu büyük yemekli partiyi yapmaya karar verdi.
لذا فقد قرر إقامة حفل العشاء الكبير هذا

Otobüse binemeyip araba sürmek için evrimleşmediğinden ben deneyimi bitirene kadar ofisinde yatıp radyasyon laboratuvarında duş almanın daha kolay bir yol olduğuna karar verdi.
بما أنّه يرفض ركوب الحافلة و متطوّر جدا ليتعلم السياقة فقد قرر أنّه من الأسهل أن ينام في المكتب فحسب و أن يستحمّ في مختبر الإشعاعات

Maalesef Yangın Tahkik Bürosu Adrian Gish'in peşini bırakmaya karar verdi.
لسوءِ الحظِ, فقد قرر مركزُ التحقيقِ في الحرائقِ عدم متابعة "آدريان جيش" حالياً

Ve Fildes, yatağın başında iki üç gece nöbet tutan hekimden öyle çok etkilendi ki hürmetinin ifadesi olarak hekimi resmetmeye karar verdi.
وقد أعجب فيلدز بالطبيب والذي لازم السرير طوال الليلتين أو الثلاث فقد قرر أن يحاول تصوير الطبيب في عصرنا -- بمثابة تكريم لهذا الطبيب.

(Kahkaha) Dolayısıyla, bilimi, pratiğe geçirmeye karar verdi; ve bu kızı kendisiyle çekçek yolcuğuna davet etti.
(ضحك) لذا فقد قرر توظيف العلم، وقد دعى هذه الفتاة للركوب معه في الدراجة الصينية الثلاثية.

Senato bugün taç giydirmeye karar verdi büyük Sezar'a.
فقد قرر مجلس الشيوخ تخصيص هذا اليوم لتتويج (قيصر) العظيم

Joshua da benimle gelmeye karar verdi.
فقد قرر جوشوا الذهاب معى

Bu yüzden Tanrı Cylonları yaratmaya karar verdi.
(لذا فقد قرر ان يخلق (السيلونز