"فقط أحاول أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etmeye çalışıyorum
• olmaya çalışıyorum sadece
• çözmeye çalışıyorum
• yapmaya çalışıyordum

Sadece idare etmeye çalışıyorum. Ne olarak çalışmaya başladığını hatırlıyor musun?
فقط أحاول أن أحسن من وضعي المالي أنت تتذكر نفسك عندما بدأت؟

Bir şeylerle oyalanıp kafamı meşgul etmeye çalışıyorum.
أنا فقط أحاول أن أبقي مشغولة مشغولة وإقامة اعمال

Yaka kartı sorunundan kurtulmana yardım etmeye çalışıyorum.
أنا فقط أحاول أن أساعدك في موضوع الشارات.

Sana daha çok yardımcı olmaya çalışıyorum sadece.
أنا فقط أحاول أن أجعلك تتحسنين

Gerçekçi olmaya çalışıyorum sadece.
أنا فقط أحاول أن أكون واقعياً.

Sadece ne tür bir insanın gece yarısında çamaşırhanede tanışmak istediğini çözmeye çalışıyorum.
فقط أحاول أن أعرف ما الشخص الذي يود مقابلتي في محل الغسيل بمنتصف الليل.

Ben sadece bu yeri daha az sinir bozucu yapmaya çalışıyordum.
كنت فقط أحاول أن أجعل هذا المكان أقل كئابةً

Ben sadece sana ve onlara iyilik etmeye çalışıyorum Remy.
أنا فقط أحاول أن أقدم لكَ ولهم خدمة، ريمي

Senden asla nefret de etmedim. Sadece kardeşime yardım etmeye çalışıyorum.
أنا لم أكرهك أبداً ، أنا فقط أحاول أن أساعد في الخروج من هذا كأخ لخطيبي

Seyirci olarak kim vurduya gitmeyelim diye seni ikna etmeye çalışıyorum.
إنني فقط أحاول أن أقنعك بألا تقتلنا كما يتم قتل عابروا السبيل.

Sadece arkadaşça muhabbet etmeye çalışıyorum.
أنا فقط أحاول أن أتكلم مع صديقى

Bak ben sadece sana yardım etmeye çalışıyorum tamam mı?
إنظري أنا فقط أحاول أن أساعدك, حسناً ؟

Sadece yardım etmeye çalışıyorum ahbap.
أنا فقط أحاول أن أساعدك، ياشريكي

dürüst olmaya çalışıyorum sadece.
فقط أحاول أن ابقيك صريحاً

Evet, bu ilaçlar neye yarıyor, çözmeye çalışıyorum.
نعم،أنا فقط أحاول أن أعرف ما الذي تفعله هذه الأدوية

Sadece olayı çözmeye çalışıyorum.
اخرس أنا فقط أحاول أن أستوعب الأمر

İyi bir şeyler yapmaya çalışıyordum!
لقد كنتُ فقط أحاول أن أفعل أمراً خيّراً!

Doğru yapmaya çalışıyordum.
أنا فقط أحاول أن أقوم بهذا بشكل صحيح