| Merhaba, Sadece teşekkür etmek istemiştim. Karı Doğum'un harika haftası! | Open Subtitles | أهلاً أردت فقط أن أشكرك كان اسبوعاً رائعاً |
| Ben Sadece teşekkür etmek istedim. Bugün için. | Open Subtitles | وددت فقط أن أشكرك على ما فعلتِه اليوم. |
| Şey, Sadece teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك |
| Oh, ah, oda arkadaşın beni içeri aldı. Sadece sana teşekkür etmek istedim, bana bu akşam oyuna çıkmak için şans verdiğin için. | Open Subtitles | شريك غرفتكَ سَمحَ لي بالدخول أردتُ فقط أن أشكرك |
| Benimle ilgilendiğiniz için gerçekten çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أسمع، أريد فقط أن أشكرك بكل صدق، لإهتمامك بيّ. |
| Sanırım albay, artık nezaketinizden dolayı size teşekkür etmek kalıyor. | Open Subtitles | اعتقد ، أيها الكولونيل ، أنه تبقى فقط أن أشكرك علـى لـُطفك الشديد |
| Dinle, bana yolladığın o e-postalar için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | بالأمس ،أردت فقط أن أشكرك على كل الرسائل الإلكترونية التي أرسلتها |
| Ama her şey için size teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | و مرة أخرى، أريد فقط أن أشكرك على كل شيء. |
| Sadece teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك |
| Sadece teşekkür etmek istemiştim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك |
| Bak, Sadece teşekkür etmek için aramıştım. | Open Subtitles | انظر ، أريد فقط أن أشكرك |
| Bak, Sadece teşekkür etmek için aradım. | Open Subtitles | انظر ، أريد فقط أن أشكرك |
| Sadece teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | كنت أريد فقط أن أشكرك |
| Sadece teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أشكرك |
| Ben Sadece teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك |
| Sadece teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك |
| Sadece teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك |
| Sadece teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أشكرك. |
| Sadece sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك |
| Bak, Sadece sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أنظر انا أردتُ فقط أن أشكرك. |
| Raffi, yardımların için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد فقط أن أشكرك على مساعدتك لنا |
| Beni ekranda bir yıldız yaptığınız için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أشكرك لأنك جعلتني نجماً على الشاشة الكبيرة |
| Bizim oğlana baktığınız için teşekkür etmek istiyorum doktor. | Open Subtitles | أريد فقط أن أشكرك يا دكتور لأنك أهتممت بصديقنا هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 