"فقط إلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sadece

- Sadece sen istediğinde mi?
هَلْ لا تحضرين هنا فقط إلا عندما تُريدُين ممارسة الجنس؟

Belki de, bu sarı benizliler Sadece sokakta okuyorlar ya da okur gibi yapıyorlar.
ربما هم لا يقرأون فقط إلا في الشارع أو ربما هم يتظاهرون بالقراءة هؤلاء الآسيويين

İşte bu yüzden Raj'a "Sadece gelinimle geri dönebilirsin" dedim.
ماذا يعني لهم التايمز؟ لذا أخبرت راج أنه سيعود فقط إلا و عروسه معه

Sadece bir kare ileri giderler...
إنها تتحرك هكذا.. خانة واحدة إلى الأمام فقط إلا عندما تدافع فتتحرك هكذا

Sonra düşündüm de, belki o bir rüya değildi. Belki bu Sadece bir oyun değildir.
لذا أَعتقدُ أن هذا ما كَانَ بحُلم لَرُبَّمَا لَيسَ فقط إلا لعبة

Ama onlar Sadece son derece acil durumlarda kullanılmalılar.
ولكن لا يجب تجميعهم فقط إلا في الحالات الطارئة

Sadece karalama olduklarını söylemişti ama bana karalama gibi gelmemişti.
قلت بأنه كان يعبث فقط إلا أنه لا يبدوا عبثا بالنسبة لي

Sadece davetle geliniyor, tabii kendini davet etmezsen.
تدخله بناءً على دعوة فقط إلا إذا دعوت نفسك طبعاً

Sadece beni biraz itip kaktı. O kadar.
أوه، هو فقط إلا أنه خشنا لي قليلا‎.

Her ne kadar Sadece bir insanın hikayesi olsa da... kültürümüzün bütün temalarını içeriyordu-- kahramanlık, arzu, bu tür şeyler-- ama dönüp tekrar baktığınızda, gerçekten çok garipti.
على الرغم أنها قصة رجل واحد فقط... إلا أن جميع مواضيع ثقافتنا وجِدَتْ فيها... بطولة، وإرادة قوية، وأشياء من هذا القبيل...

Sadece kadınları öldüren bir seri katil.
سفاح لا يقتل فقط إلا النساء

Kardeşler kızlardan önce gelir ilkesi Sadece kardeşin hâlâ o kıza âşık değilse geçerlidir, kardeşim.
"حسنا، (بروس) مثل "الأصدقاء قبل الحبيبات يعمل فقط إلا إذا كان لا يحبها، يا أخي