"فقط التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece

Van Gein'in yüzünü sadece sen gördün. Sensiz bir yere varamayız. Gelmek zorundasın.
أنت فقط التي تعرفين وجه فان جين نحن لا نستطيع عمل شئ، بدونك

Ve bu ikisini birleştirdiğinizde işler eğlenceli hale gelir, çünkü artık sadece topladığınız veriyle çalışıyor olmazsınız. Ayrıca henüz toplanmamış veriyle çalışabilirsiniz.
عندما تدمج الاثنين، تصبح الأمور أكثر مرحًا لأنك لم تعد تعمل مع البيانات فقط التي قد جمعتها بالفعل.

Bu çiçek hastalığı olayı sadece Hindistan'da değil tüm dünyada yaygın bir olaydı.
لم تكن الهند فقط التي لديها ألوهية للجدري، ألوهية الجدري كانت سائدة في كل العالم.

Yanına sadece elbiselerini alman bize emredildi.
تعليماتنا تقول بأن تذهب معنا مع الملابس فقط التي ترتديها

O bluza yirmi dakikadır bakıyordum. sadece bir bluzdu.
لقد كنت أحدق فها لـ20 دقيقة إنها فقط التي في الأعلى

Siz de çalan çanlar duyuyor musunuz yoksa sadece ben mi?
هل تسمعون هذا الجرس أم أنا فقط التي أسمعه؟

sadece bina çizimleri çalınmış, değil mi?
إذا , ماالسيء في الأمر؟ إنها مجرد مخططات للبناء فقط التي سرقت, صحيح؟

Tanıklarının başlarının uçurulduğu hikayelere inanıyorum sadece.
آمن بالقصص فقط التي يقطعون فيها رأس الشهود

Bu mahkemeden kurtuluş bekleyen sadece benim müvekkilim değil, Sayın Hâkim.
إذاً إنها ليست موكلتي فقط التي تحتاج إلى العناية من هذه المحكمة

Okul yok. sadece kızlara ütü yapmayı öğreten bir yer var.
لا يوجد مدرسة ,فقط التي يدرسون فيها الفتيات كيفية الكي

Ve sadece birimizi ona sahip olacaksa, - üzgünüm ama o benim olacak.
ولكن ان كانت احدانا فقط التي ستحصل عليه، أخشى أنها ستكون انا

Şu siktiğim yere bir bakın. sadece siktiğimin maymunları burada yaşar.
أنظروا إلى هذا المكان اللعين القرود اللعينة هي فقط التي يمكنها العيش هنا

sadece bunlar mı var?
هذه هي كل الوظائف فقط التي أديتها من قبل؟

Eğer kendini fiziksel açıdan sorunlu görüyorsa, araba ona sadece sahip olmadığı güç ve kontrolü vermekle kalmaz, kalkan görevi de görür.
معطوبا جسديا السيارة لا تمنحه القوة و السيطرة فقط التي يفتقدها,لكنها تخدمه كدرع أيضا

Sabit telefonlar sadece şehir içinde çalışıyor gibi görünmekte.
يبدو بان الهواتف السلكية هي فقط التي تعمل في المقاطعة

Kemik durumunun sadece 40 gün sonra normal bir insanın iki katı fazla iyileşmesine doktorlar çok şaşırdı.
جميع الأطباء تفاجؤوا لتحسن حالة عظامه في 40 يوما فقط التي أصبحت مثل عظام شخص عادي تعافى في ضعف المدة

Burada hemşireydi, sanırım bir kez sadece bir kez enfeksiyon sorunundan bahsetmişti.
لقد كانت ممرضة هنا ..و أنا أعتقد أنها مرة واحدة لقد كانت مرة واحدة فقط التي ذكرت فيها مشكلة هذه العدوي

Şu sıralar güçleri gelişme gösteren sadece annem değil.
أمي ليست الوحيدة فقط التي تملك القوى حتى بدأ الأمر في الآونة الأخيرة

- Aslına bakarsan gözlerden ruh halini okuyabilmem sadece atlara özgü bir şey değil.
ليست الأحصنة فقط التي أستطيع قراءة عيونهم

Adams'la ikimiz hastada Çölyak olabileceğini düşündük ama sadece o test yapma riskini göze aldı.
أدامز و انا كلانا ظن ان المريض قد يكون مصابا بالاضطراب الهضمي لكن هي فقط التي كانت مستعدة للمخاطرة وان تجري الفحص