"فقط الرجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adam
• sadece

Hayır. Üst katta oturan adam gürültüden şikâyet etti.
لا ، فقط الرجل الساكن في الدور العلوي يشتكي من الضوضاء.

Hayır. Üst katta oturan adam gürültüden şikâyet etti.
لا ، فقط الرجل الساكن في الدور العلوي يشتكي من الضوضاء

sadece çöpleri almaya gelen adam.
إنه فقط الرجل الذي يُغير علب دورات المياه

Ben sadece sizin rahibiniz değil aynı zaman da arkadaşınızım. Bu doğru size tamamen güveniyorum.
تستطعين أن تتكلمي معي فأنا لست فقط الرجل الذي تعترفين له و لكنني صديقكِ

- Yalnız bir konuda sizi uyarmalıyım orayı işleten adam biraz cins bir tip özellikle de sipariş verme konusunda.
هناك تحذير واحد فقط الرجل الذي يدير المكان مزاجي قليلاً، وخصوصاً حول إجراءات الطلب

-Bırak da adam kararını kendi versin.
لماذا لا تتركني فقط الرجل جعل قراراته الخاصة؟

Bazen vaaz veren kişinin meydana geldiğim adam olduğunu hissediyorum bu sayede hayatım boyunca kendi kandırabiliyorum.
أحياناً أَشعر بأَن هذا الواعظ هو فقط الرجل الذي أَصبحتُ عليه حتى يمكنني أن أخفى هذا الذنب من حياتي

Tek bir şey daha var, şuradaki adam Tabipler Odası Disiplin Komitesi'nden.
شيء واحد فقط... الرجل هناك إنه من اللجنة التأديبية لجميعة الإدارة الأميريكية

Anladığımız kadarıyla sadece görevi yöneten adam gerçek amacı biliyordu.
بقدر ماسعينا في جمع المعلومات فقط الرجل الذي نظم المهمة كان يعرف ماذا كان غرضها الرئيسي

General Campion'a halk desteği sağlamak için en uygun adam.
فقط الرجل لوضع العامة وراء الجنرال كامبين

Hayır sadece, bilirsiniz arabadaki adam ve ilk bakışta onu görmedim bile.
كلاّ، فقط الرجل الذي في السيّارة، ولمْ أرَه في البداية. كان الدخان كثيراً.

Şu bana iş veren Japon adam, bana karşı çok nazikti, haber veremedim.
فقط الرجل الياباني الذي منحني الوظيفة كان طيباً معي

Ancak binlerce insanı öldürmüş bir adam Judy Moncada'nın o içerideyken işlerini yürüten kocası Kiko ve ortağı Fernando Galeano'ya yaptıklarını unutacağını düşünebilir.
فقط الرجل الذي قتل آلاف الأشخاص قد يعتقد أن جودي مونكادا قد تنسى ما فعله بزوجها كيكو وشريكه فرناندو غاليانو

St. Ives'e kim gidiyor? sadece adam. Tek bir adam mı?
من سيذهب الى سانت ايف الشخص فقط الرجل

O sadece beni kullandığı gibi, sizi de kullanacak olan bir adam.
...انه فقط الرجل .الذى يستخدمنى,تماما كما يستخدمك

Listede ise sadece yaşlı adam ve karısı var
في القائمة فقط الرجل والسيدة العجوز

Banka yetkilileri ona kasayı sadece kendinin açabileceğini söylediler.
ضابط المصرفَ وضّحَ إلى الرجل العجوزِ أنه لا يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَ مفتاحَ الرجل العجوزَ سوا فقط الرجل العجوز ؟

- Hayır, sadece sen kötüsün ! Dışarı çık ve onlara bunu söyle! - Hayır !
لا,أنت فقط الرجل السيىء أذهب الى الخارج وأخبرهم

O sadece, bizim muhteşem ve yüzeysel hayatlarımıza ayna tutup, ne kadar komik ve garip olduğumuzu bana gösterdi.
هو كَانَ فقط الرجل الذي يُعيقُ المرآةَ إلى حياتِنا السطحيةِ الجميلةِ، يُشوّفُني كيف مشوّهُ هم كَانوا.