| Tüm bu kehanet şeyinin ağırlığını omuzlarımdan attığım için mutluyum. | Open Subtitles | إنّي فقط سعيد لنفض عبئ النبوءة عن منكبيّ. |
| En başından itibaren bunu istediğimiz gibi yaptığımız için mutluyum. | Open Subtitles | انا فقط سعيد بأننا فعلنا ذلك فقط منذ اِلبدايه منذ اِن اردنا فعل ذلك |
| Nihayet kendi işim olduğu için mutluyum. | Open Subtitles | أنني فقط سعيد لأدير العرض الخاص بيّ لمرة واحدة. |
| Ben çok mutluyum. | Open Subtitles | اومالى انا لا اعرف .. لكننى فقط سعيد جدا |
| Sana yardım edebildiğim için çok mutluyum. | Open Subtitles | أنني فقط سعيد بأني كنت قادر على مساعدتك كثيراً |
| "Şu an konuşmadığımızı biliyorum. "Ama şunu bilmeni isterim ki başına bir şey gelmemesine çok sevindim." | Open Subtitles | أعرفأننالا نتحدثالأن أردتك ان تعرفي فقط سعيد أنكِ بخير |
| Arkadaşlarıma yeniden sahip olduğum için mutluyum. | Open Subtitles | أنا فقط سعيد. فقط سعيد لإستعادة رفاقي مجدداً. |
| Anında işe almış. Burada olduğum için mutluyum. | Open Subtitles | ـ إنه يوظف بالفور ـ أنا فقط سعيد لتواجدي هنا |
| Cevaplayabildiğim için mutluyum. | Open Subtitles | لا، شكراً لك أنا فقط سعيد لأنني تمكنت من الرد |
| Buna binebilecek kadar uzun olduğum için mutluyum sadece. | Open Subtitles | أنا فقط سعيد بأني طويل بما فيه الكفاية لأركبها. يا روزا. |
| Bugün işleri berbat etmediğin için mutluyum. | Open Subtitles | أنا فقط سعيد أنك لم تفشل اليوم حتى الآن |
| Şükredecek bir şey olduğu için mutluyum. | Open Subtitles | أنا فقط سعيد لأن هناك شيء شاكرة لحدوثه |
| - Sadece yaşadığım için mutluyum. | Open Subtitles | -هل تمانع في أن أستعيرها منك ؟ -أنا فقط سعيد ببقائي علي قيد الحياة |
| Her şey ortaya çıktığı ve paranın galeriyi kurtararak tam vaktinde açılmasına yardımcı olduğun için çok mutluyum. | Open Subtitles | انا فقط سعيد لان كل شئ اصبح لدي علم به وانت لديكَ المال لانقاذ المعرض في وقت الافتتاح الليله |
| - Gel bakalım cesur adam. İyi olduğun için çok mutluyum. - Seni seviyorum. | Open Subtitles | تعال هنا يارجلي الشجاع أنا فقط سعيد لكونك بخير |
| Döndüğün için çok mutluyum ve bize gülümsemek için daha çok neden veriyorsun. | Open Subtitles | وأنا فقط سعيد جداً بعودتكِ، وإنّكِ تمنحينا أسباب كثيرة لكي نبتسم. |
| Kendim için çok mutluyum. - Kendin için mi? | Open Subtitles | . أنا فقط سعيد للغاية من أجلى - من اجلك ؟ |
| Onun bu önemli işinin bir parçası olmaktan çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا فقط سعيد أن أكون جزء مهم من عمله. |
| Evet, sizinle tanıştığım için çok mutluyum. | Open Subtitles | نعم , أنا فقط سعيد جداً برؤينكم |
| Hayatta olduğuna çok sevindim. | Open Subtitles | انا فقط سعيد لانك على قيد الحياة |
| - Seni gördüğüme çok sevindim. - Evet ben de. | Open Subtitles | أنا فقط سعيد لرؤيتك تعال أجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 