"فقط شيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey

Tanrı aşkına artık karar verip bir şey sipariş edebilir miyiz?
هل يمكننا من فضلكم، حبا بالله أن نطلب فقط شيئا الآن؟

Sana vermek için doğru zamanı beklediğim küçük bir şey.
فقط شيئا قليلا لقد كنت في انتظار اللحظة المناسبة لإعطاء لك.

Bu yalnızca çocuk oyuncağı Starkpad'de yapıverdiğim küçücük bir şey.
أنه فقط شيئا ما صغير عملت عليه على أيباد ستارك بسهولة

Ben sadece, 12.ci kattaki kocam için bir şey bırakacağım.
سأوصل فقط شيئا لزوجي بالطابق الثاني عشر

İyiyim. Sadece burada bir şey var.
بخير, فقط شيئا ما بخصوص هذا المكان

Küçük bir şey. Burnumu kaşır mısın?
هو فقط شيئا صغيرا هل تحك أنفي؟

Bana basit, seçkin ve güzel bir şey göster.
أعطني فقط شيئا بسيطا، أنيقا، رائعا

Kötü bir şey olacağını biliyordum.
كنت أعرف فقط شيئا سيئا يمكن أن يحدث

Doktora yaparken yanında hallettiğim küçük bir şey.
فقط شيئا قليلا ألتقطت على طول الطريق

Ama onlar için anatomi, sadece ezberlenmesi gereken bir şey değil, insan vücudunu hatırı sayılır bir düzeyde anlayıp, ilgi duyabileceğimiz, çizgi film, vücut boyamaları veya sokak sanatı gibi kanallarla anlatabilmek için bir temel.
ولكن بالنسبة لهم، علم التشريح ليس فقط شيئا تحفظه، ولكنه قاعدة يمكن أن نفهم منها الجسد البشري على مستوى ذو معنى؛ أن نصوَره بطُرق يمكن أن نفهمها، سواء عن طريق الرسوم الكرتونية، لوحات الجسد أو فن الشوارع.

Sadece bir şey için dua ediyorum.
كنت أطلب فقط شيئا واحدا.

Senden sadece tek bir şey isteyeceğim.
سوف اطلب منـك فقط شيئا واحدا

- Yukarıya bir şey taşıyoruz.
أحمل فقط شيئا إلى الأعلى

Sadece basit bir şey istedim.
أردت فقط شيئا بسيطا.

Sadece tek bir şey kaldı.
وهناك واحد فقط شيئا.

Onda adını koyamadığım bir şey vardı.
كان هناك فقط شيئا عنه.

Benden biraz ufak bir şey, tamam mı?
فقط شيئا قليلا مني، كل الحق؟

Çok çılgın bir şey değil, sadece biraz gizem eklemek için.
لكن فقط شيئا غامض صغير

bir şey daha:
فقط شيئا آخر.