"فقط كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece
• vardı

Merak ettiği şey sadece uygun bir elbise giyip giyemeyeceğiniz.
فقط كانت تتسائل إذا كان يمكن أن ترتدي ثوبا مناسبا

- sadece kızdan eminim efendim. - sadece kızdan eminsin.
كلا يا سيدي، لقد كانت لدي فقط كانت لديك فقط؟

uğursuzluk sadece set yandığında sana değerinin 4 katını veren sigorta şirketinin başındaydı!
اللعنة فقط كانت لشركة التأمين التي أعطتك أربع مرات قيمة الأستوديو عندما احترق

Ayrıca test ettiğimiz 120 kırmızı snapper balığı örneğinde sadece yedide birinin gerçek kırmızı snapper balığıydı, Bu yüzden kırmızı snapper bulmada bol şans.
وسمك الحمرة، اختبرنا منها 120 عينة، سبع منها فقط كانت سمك حمرة حمراء حقيقية، لذا حظا طيبا إن كنت تريد أن تأكل سمك الحمرة.

Theo onları kahve içmeye ikna etti... fakat kahvelerde uyuşturucu vardı.
و دعاهم ثيو لتناول القهوة للتفاوض فقط كانت القهوة مليئة بالكيتامين

Ve o süreç de sadece görüntüyü değiştirmekle ilgili değildi, ürünü tamamıyla geliştirmekle ilgiliydi.
والعملية التي قمنا بها لم تكن عن تغير الشكل فقط كانت عن تطوير المنتج بشكل كامل

Değerli doğru gözlemlere ise sadece bir tek kişi sahipti.
كان هناك رجلا واحدا فقط كانت أرصاده أكثر دقة

Yeah, ama, sadece biriniz orgasm oluyordu.
نعم لكن واحدة منكما فقط كانت تحظى بالنشوة الجنسية

sadece nefesimin bile devam etmesine yeteceğini biliyordum.
و قد علمت ان انفاسي فقط كانت كافية ليستمر في حياته

Evet, Asgard'la. Bizimle değil. Dünya, sadece tarafsız bölge olarak hizmet verdi.
نعم , مع الاسغارد وليس معنا الأرض فقط كانت بمثابة موقع محايد بينهما

Evet öyle. Yahudilerin hiçbirine öyle demezdi. sadece kendi kendine yahudi büyüsü deyip dururdu.
لم تسب أى يهودى بلعنة اليهود هى فقط كانت ترددها كثيراً, وكانت لطيفه

sadece bir maçtı.
وانها كانت مباراة واحدة فقط كانت مباراة واحدة فقط ..

sadece yanlış zamanda yanlış yerdeydi.
فقط كانت في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ فى بعض الأحيان، هذا سبب كافٍ

sadece çocuğu korumaya çalıştığını söylüyor.
انها تقول انها فقط كانت تحاول حماية الطفل

Bundan sadece bir yıl önce, alternatif magazin dergim, "The Post Modern Review", batmak üzereydi.
منذ سنة فقط كانت مجلتي البديلة بوست مودرن ريفيو بوضع سيء

O öpüşme sadece benimle onun arasında olmadı. - Herkesle oldu.
،تلك القبلة لم تكْن بيني وبينها فقط كانت مع الجميـع

Bu kask sadece kafamı korumuyordu, kalbimi de koruyordu.
هذه الخوذه لم تحمي راسي فقط كانت تحمي قلبي ايضا

Tüm hepsini kan için kontrol ettik fakat sadece bir tanesi olumlu çıktı.
هاه .. لقد تفقدناهم جميعا بحثا عن الدم لكن واحدة فقط كانت نتيجتها إيجابية

15 yıl önce burada yarım düzine ev vardı.
قبل خمسة عشر عاماً، ستة بيوت فقط كانت هناك

1 5 yıl önce burada yarım düzine ev vardı.
قبل خمسة عشر عاماً، ستة بيوت فقط كانت هناك