"فقط لأنّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye
• Sırf

Bir cam parcasıyla cıktı diye sahtekarlık olmadıgı anlamına gelmez.
فقط لأنّها خرجت بكأس، لا يعني ذلك سقوط تهمة النصب

Şu diğer herifle gidiyor diye bunları söylüyorsun.
أنت تقول هذا فقط لأنّها غادرت مع الشاب الآخر.

Ormana yakın diye orada oturuyoruz.
نحن نعيش هناك فقط لأنّها قريبة من الغابات.

Sırf çok güzel olduğu için size son bir deneyden bahsedeceğim.
سأخبركم عن آخر تجربة قمت بها، فقط لأنّها رائعة.

Sırf alt tabakadan olduğu için mi Yoo Na'nın annesinden haz etmediğimi düşünüyorsun?
هل تحسب أنني لا أحبّ والدة يونا فقط لأنّها من عائلة ذو مستوى وضيع؟

Ama o geçinmemizi istiyor diye ağabeyine yalakalık yapmak zorunda mıyım?
ولكن لماذا عليّ أن أتملَّق الأخ فقط لأنّها تريدنا أن نحظى بعلاقة طيِّبة؟

Sırf kayıtlar mühürlü diye bulamayacağımızı mi sandınız?
أتعتقد بأنّنا لن نستطيع إيجادها فقط لأنّها كانت سرية ؟

Sırf kadın seksi diye mi alıyorsun bu vakayı?
أتأخذ الحالة فقط لأنّها مثيرة؟

Sırf arabası bozuldu diye çıkıp gelmiş olamaz.
إنّها لم تظهر فقط لأنّها سيارتها تعطلت

Kafiye yapıyorsun diye işi çözeceğini sanma.
فقط لأنّها قافية لا تجعلها مُناسبة.