"فقط لا أحب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevmiyorum
• hoşlanmıyorum
• hoşuma gitmiyor

Ama kardeşlerim ve kocam arasında seçim yapmak zorunda kalma hissini sevmiyorum.
ولكن أنا فقط لا أحب الشعور أنه في بعض الأحيان لا بد لي من اختيار بين أخواتي وزوجي.

Bakın size karşı bir sorunum yok Ajan Finn. Sadece FBI'a bakış açınızı sevmiyorum.
ليس لدي أي شيء ضدك أيتها العميلة فين أنا فقط لا أحب الطريقة التي تظهرين بها المكتب الفيدرالي

Böyle şeyleri telefonda yapmayı sevmiyorum. Yani telefonu yüzüne koymayı mı sevmiyorsun? Doğru.
انا فقط لا أحب ان افعل هذا النوع من الاشياء على التليفون

Ben sadece tanıdığım biriyle olmandan hoşlanmıyorum.
..أنا فقط لا أحب حقيقه أنك سترتبط بشخص اعرفه

Sadece bilgilendirilmemek hoşuma gitmiyor, hepsi bu.
أنا فقط لا أحب أن أبقى من دون علم, هذا ما في الأمر.

İşyerinde yüzük takmayı sevmiyorum.
نعم, فقط لا أحب أن ألبس خاتمي في مكان العمل.

Arada eve gitmeyi sevmiyorum.
أنا فقط لا أحب أن أعود إلى المنزل بينهما

Hayır, kimya dersinde öylece oturmayı sevmiyorum.
لا أنا فقط لا أحب الجلوس خلال حصة الكيمياء

Terapiye ihtiyacım yok, sadece Yeni Yıl Arife'lerini sevmiyorum.
لست بحاجة لمعالجة نفسية, أنا فقط لا أحب رأس السنة الميلادية.

Bak, arkadaş kaybetmeyi sevmiyorum, anlıyor musun?
أسمعي, أنا فقط لا أحب خسارة الأصدقاء, حسناً؟

Adımı sevmiyorum ve sana söylemek istemiyorum. Sorun olur mu?
أنا فقط لا أحب إسمي ولا أريد إخبارك به لا باس بهذا ؟

- Bana bir şeyler almanı sevmiyorum Nolan.
أنا فقط لا أحب بأنكَ تشتري لي أشياء نولان

Seninle kavga etmeyi sevmiyorum.
فقط لا أحب أن أكون في معركة معك

Kilisede olmayı sevmiyorum işte.
أنا فقط لا أحب أن أكون داخل الكنيسة

Kızları ağlarken görmeyi sevmiyorum o kadar.
أنا فقط لا أحب رؤية الفتيات يبكين

Yalnızca sana yalan söylemeyi sevmiyorum.
لأنني فقط لا أحب أن أكذب عليك.

Çok düşünmem gereken işleri sevmiyorum.
أنا فقط لا أحب أن افكر كثيرا فالأشياء.

Bak, yalnızca sana olan bakışlarından hoşlanmıyorum tamam mı?
اسمعي، أنا فقط لا أحب الطريقة التي ينظر لك بها، حسناً؟

Hareketsiz 'yürüyen merdiven'de olmaktan hoşlanmıyorum. Çok acayip gerçekten.
فقط لا أحب التواجد على درج لا يتصاعد فهذا غريب حقًا

Sadece Los Angeles hoşuma gitmiyor. Bu beni hipster yapmaz.
فقط لا أحب "لوس أنجليس" هذا لا يجعلني من الهيبز

Aptalca olduğunun farkındayım ama ailemden farklıymış gibi hissetmek hoşuma gitmiyor.
أعلم أن الأمر سخيف، لكني فقط لا أحب .أن أشعر أني مختلفة عن بقية أفراد عائلتي