"فقط لا أعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanmıyorum
• Sadece
• düşünmüyorum
• Bence

Söylememe gerek olduğunu sanmıyorum. Bence iyi biri değildi, o kadar.
ولا داعيَ لأخبرك أنا فقط لا أعتقد أنه كان رجلاً صالحاً

Rupert amcanın teklifini kabul etmeliydim.Bunun altından kalkacağımı sanmıyorum.
‫إكتفيت ‫ربما كان أفضل لو أخذت المليون فقط ‫لا أعتقد أنني يمكنني القيام بالتحدي

Senin gibi birine çekici geleceğini sanmıyorum.
أنا فقط لا أعتقد بأنّه سيكون جذب إلى شخص ما مثلك.

Tamam, ama Sadece bunun için şu an hazır olduğumu düşünmüyorum.
حسناً ، لكن أنا فقط لا أعتقد أنني مستعدة لذالك الآن

Sadece bunun bir önemi olmadığını düşünmüştüm. - Yine de beni öldürebilirdin.
أنني أحببتها أكثر ، أنا فقط لا أعتقد أن ذلك يهم الان

Yeterli enerjim yok. Bunun senin sorunun olduğunu düşünmüyorum.
ليس لدي طاقة فقط لا أعتقد أن هذه هي مشكلتك

Boş ver! Önemli değil. Gidebileceğimi sanmıyorum o kadar.
. إنسي ذلك إنه ليس مهم أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب

Ben onların karakterimle ne yapmak istediklerini bildiklerini sanmıyorum.
فقط لا أعتقد أنهم يعرفون مالذي يريدون فعله بشخصيتي

...Sadece, ben birazcık olsun o noktaya yakın olduğumu sanmıyorum.
أعلم, فقط, لا أعتقد أنني وصلت لتلك المرحلة

Aynı yiyecekleri sevdiğimizi sanmıyorum.
أنـا فقط لا أعتقد أننـا نحـب أنـواع الطعـام نفسهـا

Ama belli sebeplerden bunun şu an için yürüyebileceğini pek sanmıyorum.
. لكن للأسباب الواضحة الآن أنا فقط لا أعتقد . أن هذا سينجح

Bir vampir için güzel isim. Sana söylüyorum, bu yönüyle düşündüğünü sanmıyorum
ما أقوله فقط , لا أعتقد انك فكرت بالأمر ملياً

Henüz seçebileceğimi sanmıyorum.
أنا فقط لا أعتقد أنه يمكنني الاختيار بعد

Sadece bunun iyi bir fikir olmadığını söylemeye çalıştım.
لم أقصد ذلك. أنا فقط لا أعتقد انها فكرة جيدة.

- Lütfen! Bak, Sadece konuşmak istiyorum. - Bence iyi bir fikir değil.
رجاء, أنظرى إننى أريد التحدث فقط لا أعتقد إن هذه فكره جيده

Ve bizi beklemenin iyi bir fikir olduğunu da düşünmüyorum.
وأنا فقط لا أعتقد هو فكرة جيدة لإنتظارنا

Evet, farklı renkli yiyeceklerin bir birine karıştırılması gerektiğini düşünmüyorum.
نعم، فقط لا أعتقد أن وينبغي أن مزيج أطعمة لون مختلف.