"فقط لست متأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin değilim

İyi haber mi yoksa kötü haber mi olduğundan emin değilim.
أنا فقط لست متأكد ما إذا كانت أخبار جيدة أو سيئة

...ama kelepçeler üzerinde çok deneyimi olduğundan emin değilim.
انة حداد عزيز، فقط لست متأكد كم تجربة هو كان عنده بالأصفاد.

Oraya varamayacağımdan değil fakat varmak istediğimden emin değilim.
ليس لأنني لا أريد ذلك ولكنني فقط لست متأكد بانني اريد ان اكون هو

Tamam anladım ama... alabilir miyim emin değilim.
لا, فهمت, انا فقط لست متأكد انني اصدق هذا

Bir ilişkiye hazır olup olmadığıma emin değilim sadece.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة.

Bir ilişkiye hazır olup olmadığımdan emin değilim.
أنا فقط لست متأكد أنني مستعد أن أكون في علاقة

Evet. Sadece böyle biri olduğumdan emin değilim.
نعم, انا فقط لست متأكد ان هذا انا, تعلم ؟

Sadece burada kalmamızın annen için sorun olmadığına emin değilim.
هذا مفيد فعلا أنا فقط لست متأكد أن أمك مرتاحة لوجودنا هنا

- Ben pek emin değilim.
أنا فقط لست متأكد.