"فقط لكنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece

sen bana sadece avukatlık yetkisi vermedin senin kaderinde benim takdirimde bu boş sayfalara ben senin çöküş tarihini yazabilirim, istediğim zaman.
أنت لم تعطنى الوكالة فقط لكنك أعطيتنى الورقة الفارغة التى سأكتب عليها قدرك التي يمكن أن أكتب فيها تأريخ سقوطك عندما أحب

Sana İspanyol omleti getirmiştim sadece yumurta beyazı..ama sen gitmiştin.
,جئتك بعجة اسبانية ببياض البيض فقط .لكنك كنتِ قد غادرتِ

sen bana sadece avukatlık yetkisi vermedin artık saltantının zamanı bitti.
أنت لم تعطنى الوكالة فقط لكنك أعطيتنى الأرض التى سيسقط عليها كرسى مادن شوبرا

Doktorlar sadece hayat kurtarabilirler ama nasıl yaşanacağını öğretemezler.
يا أحمق، الأطباء ينقذون الحياة فقط لكنك علمت الناس كيف يعيشون حياتهم

Benim gibi, onu sadece görmekle kalmayıp, duygularını da hissettin.
،مثلي ثماماً، لم تري ما حدث فقط لكنك شعرت بمشاعر ليست تخصك

sadece bir yaşında biliyorum; ama bebek sahibi olmayı bu kadar bekledikten sonra, onun mükemmel olmasını istiyorsunuz ve ben gerçekten çok endişeliyim, onun şu- şu
أعرف انه عمره سنه فقط,لكنك تنتظر كل هذا الوقت لترزق بطفل تريده ان يكون مثالي وانا فعلا جدا قلقه بأنه

sadece on yaşındaydın ama uçakların sebepsiz yere çakılmayacaklarını bilecek kadar akıllıydın.
كان عمرك 10 سنوات فقط لكنك كنت ذكياً لتعرف أن الطائرات لا تسقط من السماء بلا سبب

Bak, bu gece kamp var... ve sadece mezunlar için, ama sen de gelebilirsin.
وهو للخريجين فقط لكنك تستطيع القدوم

Siz sadece bir katil değil, aynı zamanda da ikiyüzlüsünüz.
لست قاتل فقط لكنك منافق أيضاً