"فقط لمجرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sırf

Sırf bizim hakkımızda bir şeyler biliyor diye ne yaptın?
. فقط لمجرد أنه يعرف شيئاً عنا ، وما فى ذلك ؟

Sırf burada öldüler diye... bizim mezarlığımızı doldurmaya ne hakları var?
فقط لمجرد أنهم ماتوا هنا هذا لا يعطيهم الحق في مزاحمتنا مقابرنا.

Sırf ben şehir dışındayken zevkten inlediği için Ellen'ın beni aldattığını düşünmene çok içerledim doğrusu.
أجد ذلك مهينا بأن تفترض أن إيلين تخونني فقط لمجرد أنها تطلق أصوات جماع عاليه وانا خارج البلده

İtirazın, Sırf sen uyurken evinde olduğumuz için mi?
هل إعتراضك فقط لمجرد مجيئنا للشقة و أنت نائمة

Ben Sırf bir adam beni terk etti diye evreni kontrol etmeye çalışmıyorum. Ben...
انت تعلم ، انا لست احاول السيطرة على الكون فقط لمجرد ان رجلا تخلى عني

Sırf bana âşık olduğunu düşünüyor diye, ...15 yaşında bir çocukla mı takılacağım yani?
لن اخدع فتي في الخامسة عشر من عمره فقط لمجرد انه يظن انه واقع في حبي

Bir şeyi Sırf görmemiş olman... onun var olmadığı anlamına gelmez.
فقط لمجرد أنكِ لم تري شيئًا ما لا يعني أنه لا وجود له

Orada insanlar, Sırf sordukları için öldürülüyorlar.
وأنهم يقتلون الناس فقط لمجرد السؤال عنه

Sırf lütuftan bahsetmesi Şangay'da olduğu anlamına gelmez.
فقط لمجرد قوله كلمة لا يعني أنها في " شنقهاي "

Sırf babam eve geldiği için seni sepetlemeyeceğim.
أنا لن أتركك فقط لمجرد أن أبي فى المنزل

Bir şeyi Sırf görmemiş olman onun var olmadığı anlamına gelmez.
أتدرين؟ فقط لمجرد أنكِ لم تري شيئاً ما...

Sırf meraktan soruyorum.
فقط لمجرد الفضول

- Janae Sırf konuştuğu için gönderilmişti.
تم حبس (جينيه) فى السجن الانفرادى فقط لمجرد الحديث

Sırf beni kollarına alsın diye.
فقط لمجرد أن أكون بين ذراعيه.