"فقط لم يكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sadece
• değildi
• yoktu

Yapabildiğim hiç bir şey yoktu ...Sadece izledim. Karışmaya gücüm yetmiyordu.
لم أستطع فعل شيء، شاهدت فقط لم يكن لديّ القدرة لأتدخل

Varşova'daki onca generalden Sadece üçünün mazereti yoktu.
و من كل الجنرلات في وارسو ثلاثة فقط لم يكن لديهم ذريعة لليلة الجريمة

Ben Sadece açıklayamam.
كان عليّ فعل هذا فقط لم يكن بوسعي التفسير

Ne demek istiyorsun, "Burada değildi" demekle? Bunu bana söyleme.
ماذا تقصد بأنه فقط لم يكن هنا لا تقل لى هذا

Oh, evet, şey, söylüyordum, ama, aa, bilirsin... zamanlama doğru değildi.
أو ، أجل ، حسنا ، كنت سأفعل لكن ، أممم ، أنا الوقت فقط لم يكن مناسبا

Sadece tek bir şey yanlış gidiyor, yüz tane şey doğru gidiyor.
شىءً واحداً فقط لم يكن على مايرام, يقابله مئات الأشياء الأخرى التى تمت بطريقة صحيحة.

Ailem avukat olmamı istiyordu. Sadece,o bana göre değil.
أبويّ أرادوني ان أكون محاميه انه فقط لم يكن لي

İlaç Sadece karaborsada vardı ve ailemin yeterli parası yoktu.
المكان الوحيد الذكان كان من الممكن أن تحصل به على العلاج هو السوق السوداء ووالدي فقط لم يكن ما يكفي من النقود

Ama herkesin bildiği gibi, Sadece Orcca konuştuğu için... ne dediğin hakkında hiçbir fikri yoktu.
لكن كما يعلم كل شخص أنه يتحدث بلغة الأورك فقط لم يكن عنده أي فكرة عن ما تقوليه له

Bence kapı bu. Sadece onu açmasını bilmiyordu.
وأعتقد أن هذا هو الباب إنه فقط لم يكن يعرف كيفية فتحه

Sadece bir süredir böyle bir şeye dikkat etmem yasaktı ama artık serbestim.
أنا فقط لم يكن مسموح لي بملاحظة . . مثل هذه الأشياء منذ فترة و

Dün geceki faaliyet Sadece üst düzey konuklar içindi. O burada değildi.
منافع ليلة أمس كانت للقائمة الأولى فقط , لم يكن هنا

Yarışa hazırdı. Çarpışan arabalar oynamaya hazır değildi.
كان مستعداً للسباق, هو فقط لم يكن مستعدً للعبة سيارات التصادم

Çünkü annemi bir sonraki Carole king olmayı denerken gördüm, ve bu hiçte hoş değildi.
لأنني رأيت أمي تحاول أن تصبح كارول التالية وهذا فقط لم يكن جميلا

Ama amacım Sadece filmi almak değildi efendim.
لكن الحصول على الفيلم فقط لم يكن هدفي يا سيّدي

Baş Müdür Yardımcısı ile umduğum bir tanışma değildi.
حسنا، انها فقط لم يكن مقدمة لمساعد المدير التنفيذي أن تمنيت ل.

Simultane olarak etkileşim içinde olan beyinlere bakabilecek cihazlarımız yoktu.
فقط لم يكن لدينا الأدوات اللازمة لإلقاء نظرة على العقول المتفاعلة في نفس الوقت.