"فقط مثلما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi
• Tıpkı

Arşiv bölümündeymiş. Aralarında bir akrabalık yokmuş. Çocuğunu söylediği gibi kaybetmiş.
قال انهم ليسوا أقرباء على الاطلاق فقدت ابنها, فقط مثلما قالت

Çünkü babamın dediği gibi, tek önemli şey hayatta kalmak.
لأنه النجاة هي كل مايهم فقط مثلما كان يقول أبي

Bir ya da iki gezgin inşa etmek yerine, Ay'da olduğu gibi, bunlardan yüzlerce yapacağız.
حسنًا، بدلًا من إنشاء روفر أو اثنين فقط مثلما فعلنا على القمر، سنقوم بإنشاء المئات منهم.

Tıpkı biz insanların birbirimizi öldürmeye devam ettiğimiz gibi.
فقط مثلما نحن البشر نستمر في قتل بعضنا البعض

Tıpkı polise, dedektiflere ve amirlerimize anlattığımız gibi oldu.
فقط مثلما قلنا للشرطة وديسي أس والمشرفينعلينا.

Ve seni gelip alacaklar, son kez olduğu gibi.
سيأتون من أجلكِ يا ماما فقط مثلما فعلوا من قبل

Aynı öz annemle öz babamın yaptığı gibi... beni çok kötü bir yere göndermek istiyorlar.
إنهم يريدون إرسالي بعيداً إلى أحد الأماكن السيئة فقط مثلما فعل والدي ووالدتي الحقيقيون.

Hepimiz kusursuzuz olduğumuz gibi.
الحقيقة أننا كلنا مثاليون فقط مثلما نكون

Havuzum için yaptığın gibi neden polisleri arayıp beni şikayet etmiyorsun?
لما لاتطلبي لي الشرطة فقط مثلما فعلت عندما حاولت ان اعمل هذا المسبح ؟

Lily'yi düzersen neler olacağını söylediğim gibi değil mi?
فقط مثلما حذرتك ما الذي سيحصل إذا دخلت التنين

Seksi ve çok güzelsin ve aynen bana olduğun gibi bu salondaki herkes için bir umut ışığısın.
أنتِ مثيرة، أنتِ جميلة، أنتِ إلهام لكن شخص في هذه الغرفة، فقط مثلما أنتِ بالنسبة لي.

Tıpkı Tanrı'nın oğlunun bizim günahlarımız yüzünden öldüğü gibi sen de ölmelisin.
لكن فقط مثلما مات ابن الرب من اجل خطايانا

Hadi, Faye, deneyin. Tıpkı doktorun söylediği gibi.
هيا فاي جربيها انها فقط مثلما قال الطبيب

Buradaki insanlara değer verdin, Tıpkı o zamanlar küçük kardeşine verdiğin gibi.
إنك تهتم حول الناس هناك فقط مثلما كنت تهتم حول اخيك قبل وقت كثير فيما مضى

Adını hiç telsizde duymadım ve bu, kovboyluk yapmadığın Tıpkı eğitildiğin gibi işini yaptığını gösterir.
لأنّني لم أسمع إسمك على الراديو و الذي يعني أنّك لم تمارس لعب الكاوبوي لقد كنتُ تمارس عملك فقط , مثلما تدرّبت