"فكاهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• komedi
• Komik
• mizah
• komedyensin
• şakacısınız
• çizgi roman

Eğer komedi dizisi izleyeceksem veya komedi sohbeti bu da liberal bir programdır.
لو أنني سأشاهد مسلسل قصير الحلقات أو برنامج فكاهي من الليل، فسوف يكون برنامجا ليبراليا.

Bir komedi şovu, bir müzikal varyete ve bir canlı yayın TV programı.
وبرنامج تلفزيوني مباشر فكاهي, برنامج موسيقي, برنامج مباشر

Ama harika bir İngiliz komedi dizisine rastladım.
ولكنني وجدت أظرف مسلسل فكاهي بريطاني

Çetemizdeki tek Komik adamdı. Her çetede bir Komik adam mutlaka olmalı!
كان فاكهة هذه المجموعة يجب أن يكون هنالك شخصٌ فكاهي في كلّ مجموعة

Eğer biri bunu şaka olsun diye yapıyorsa gerçekten çok kötü bir mizah anlayışları var.
أتعلم إذا أحداً ما يفعل هذا كمزحة لديهم حس فكاهي مقرف

Tam bir komedyensin bay Axe.
لديك حس فكاهي, اليس كذلك سيد اكس؟

- İsterseniz yatıya da kalabilirsiniz. - Çok şakacısınız.
تستطيعين النوم إذا أردتي - إنك ذو حس فكاهي حقاً -

Ve bunu yaratmak zorunda olmadığımızı keşfettik, bir çizgi roman formatında hali hazırda zaten vardı.
ومن ثم اكتشفنا أننا لم نكن نحتاج لنخترع ذلك إنه موجود بالفعل في شكل كتاب فكاهي

Bozeman'da adı "Tımarhane" olan bir komedi kulübü var.
و لكن يوجد في مدينة بوزمان "ناد فكاهي اسمه "لوني بين

Az önce bana doğaçlama bir komedi sahnesi anlattın.
- لا لا أعتقد هذا أنظر, أنت للتو وصفت لي مشهد إرتجالي فكاهي

Marc, yolcu gemisinde tek kişilik komedi gösterisi yapıyordu.
كان (مارك) يعمل كممثل فكاهي على سفينة ترفيه

komedi kitabı ?
كتاب فكاهي , هاه ؟

komedi, müzikal şov, canlı yayın.
فكاهي, موسيقي , مباشر

"Alan Harper'ın Mekanı." Bir komedi dizisi için güzel bir isim olurdu.
"منزل (آلان هاربر)"، هذا عنوانٌ جيّد لمسلسل فكاهي.

komedi kulübü falan mı burası?
هل نحن في نادي فكاهي ؟

Bence kadınların hayata Komik bir yaklaşımları var.
اعتقد ان النساء في الاساس لديهم نهج فكاهي في فهم الحياة و كيف لا؟

Birilerinin burada Komik bir araba yapışkanı varmış. Ne diyormuş?
أنظر, يبدو أن أحدا ما لديه ملصق فكاهي على صدام السيارة, ماذا تقول هذه؟

Inez'den hoşlanırsın bence, sivri bir mizah anlayışı vardır ve çekicidir.
أعتقد أنك ستعجبين بإينز لديها حس فكاهي كما أنها جذابة

Çarpıcı mizah anlayışı sayesinde Fransız üniversitesinin bayrağını yüksekte taşıyor.
متخصص في الصحوة، هو أيضاً يملك حس فكاهي مدمر.

Her zamanki gibi çok şakacısınız Dedektif Williams.
أنت فكاهي جداً كعادتك أيها المحقق (ويليامز).

Bir çizgi roman içinde olmadığımızı farz ederek şu işi halledelim.
دعونا نقوم بتحليل الجثُةكما لو أننا لسنا في كتاب فكاهي