"فكرةٌ سيئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü bir fikir
• iyi bir fikir

Salonda hiç kimsenin bunun kötü bir fikir olduğunu düşündüğünü sanmıyorum.
و لا أعتقد أن أي أحدٍ في هذه القاعة يعتقد بأنها فكرةٌ سيئة.

Bu kötü bir fikir ve sakla.
هذه فكرةٌ سيئة ويمكنك أن تبقي بقاياي

Baksa bile, ikimiz de kötü bir fikir olduğunu biliyoruz.
كلانا يعرفُ بأن هذه فكرةٌ سيئة.

Bu çok kötü bir fikir.
هذه فكرةٌ سيئة، حقاً فكرةٌ سيئة

Deliller açısından iyi bir fikir olmaz.
ستكونُ تلكـَ فكرةٌ سيئة بسببِ تسلسلِ الأدلة وخلافه

Yok, bu kötü bir fikir.
إنها فكرةٌ سيئة ، يجب أن نغادر

Ama haklısın, kötü bir fikir.
لكنكِ على حق. إنها فكرةٌ سيئة.

- Hiçbir şey yapmamak kötü bir fikir.
إنها فكرةٌ سيئة أن نقف مكفوفي الأيدي.

İş yerinde romantizm kötü bir fikir.
علاقةُ المكتب فكرةٌ سيئة

Bence kötü bir fikir..
أعتقدُ بأنها فكرةٌ سيئة

İşte bu yüzden, beraber çalışmaları çok kötü bir fikir.
لهذا السبب هذه فكرةٌ سيئة

Hayır, bu kötü bir fikir.
كلّا , إن تلك فكرةٌ سيئة.

Bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
أخبرتُكِ أن هذه فكرةٌ سيئة

- Bu cidden çok kötü bir fikir.
هذه فكرةٌ سيئة في الحقيقة.

- Hayır, bu kötü bir fikir, çocuklar.
لا، هذهِ... هذهِ فكرةٌ سيئة يا رفاق

- Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
-عرفت أن هذه فكرةٌ سيئة

- Bu kötü bir fikir.
-هذه فكرةٌ سيئة

- Robert, bu kötü bir fikir.
،)روبرت) .إنّ هذه فكرةٌ سيئة

Rachel, bu kötü bir fikir.
.ريتشل) هذهِ فكرةٌ سيئة)

Bana arkadan gizlice yaklaşmak iyi bir fikir değil.
-التسلل عليّ فكرةٌ سيئة -كلا, كلا, كلا

Muhtemelen bu iyi bir fikir değil.
هذه على الأرجح فكرةٌ سيئة