"فكرة جيدة أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir fikir
• iyi fikir
• iyi olacağını
• iyi bir fikirdir

Yeni bir üründe etrafta insanların bileğinde görülmesi iyi bir fikir.
و هي نسخة مطورة أنها فكرة جيدة أن ارتديها ليروها الناس

Anneni doğum yaparken kayda almanın iyi bir fikir olabileceğini düşünmüştüm.
حسناً, توقعت أنها فكرة جيدة أن أصور أمك و هي تنجبك

O yüzden yolun ortasından yürümek pek de iyi bir fikir değil.
لذا قد تكون فكرة جيدة أن تبتعدي عن منتصف الطريق على الأقل.

Oscar kazanmış bir yapımcı ise kadın kartını ileri sürmenin iyi fikir olmadığını düşünüyordu.
أخبرتني منتجة رابحة لجائزة الأوسكار أنها لا تظن أنها فكرة جيدة أن تستغلي كونك امرأة

Bir kopyasına sahip olmanın iyi olacağını düşündüm.
قلت تكون فكرة جيدة أن يكون لديّ نسخة، وقد ظهر أنني كنت مصيباً.

- Belki de şehre dönmesi iyi bir fikirdir.
ربما تكون فكرة جيدة أن تعود مرة أخرى للمدينة

Ve ancak seneler sonra düşündüm de belki de dört yaşındaki bir çocuğu eski tarz, vidalanamayan yüksek sigorta paneline dayamak çok da iyi bir fikir değilmiş.
وبعدها بسنوات بدأت أفكر أنها لم تكن فكرة جيدة أن نضع طفلا بعمر الأربع سنوات داخل لوح قديم التصميم وتيار كهربائي عالي.

Bütün bu önemli veriler ortalık yerde dururken, geçmişte sevmiş olduklarınıza çok yakından bakmamak belki de iyi bir fikir olabilir.
مع كل هذه البيانات هنا، قد تكون فكرة جيدة أن لا ننظر بعيداً جداً في ماضي من تحب.

Bence doğum gününde patronunu aşağılamak iyi bir fikir değil.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن تهين رئيسك في عيد ميلاده

Önce gidip bunu kutlamanın iyi bir fikir olacağını düşündüm.
وأني رأيتها فكرة جيدة أن نخرج لنحتفل أولاً

Sadece düşünüyordum da belki evine kadar yürümemiz iyi bir fikir olabilir.
بلا سبب، كنت أفكر أنها فكرة جيدة أن أماشيك إلى البيت

Birlikte görünmemizin iyi bir fikir olacağını düşündük.
و شعرنا أنه سيكون من المهم حسناً, فكرة جيدة أن تظهروا واجهة موّحدة

Asetilen meşaleli birine, sinsice yaklaşmanın, pek iyi bir fikir olmadığını bilmiyor musun?
ليست فكرة جيدة أن تقترب خلسة من شخص يحمل مصباح أسيتيلين

Belki de ait olmadığınız yerlerde dolaşmak pek de iyi bir fikir değildi.
محتمل أنها ليست فكرة جيدة أن تتجولى فى مكان لا تنتمين اليه

Onu yukarı yolla. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Bay D .
أنا لست متأكد أن هذه فكرة جيدة أن يعود في تلك الأيام ليس سيئ

Tegretol ile alkolü karıştırmak pek de iyi bir fikir olmazdı.
ليس فكرة جيدة أن تمزج التيجريتول مع الكحول

Biri kibrit yaktığında yangın var diye bağırmak iyi bir fikir değil.
ليست فكرة جيدة أن ننذر بوجود حريق كلما أشعلنا النار

Kim olduğumu söylemek iyi fikir değil. Gizlemeliyiz.
ليست فكرة جيدة أن تخبرهم من أكون علينا أن نبقى ذلك سرا

Ama ikinizi,görebileceğim bir yerde tutmamın iyi fikir olduğunu düşündüm.
لكنني فكرت بأنها ستكون فكرة جيدة أن تكونا حيث أراكما وأنا أقوم بذلك

O yüzden, geriye dönüp bakmam gerekirse diye, hepsini bir kitapta bulundurmanın iyi olacağını düşündüm.
لذا, فكرت انها قد تكون فكرة جيدة أن أبيقهم جميعاً في كتاب واحد في حالة إحتجت الى التأجيل

Orson'a, Mike'ın uyuşturucu sorunundan bahsetmenin iyi olacağını düşündüğümü söylemek isterim.
فقد كنت أفكّر أنها ربما ستكون فكرة جيدة أن تخبري (أورسون) حول (مشكلة(مايك.. مشكلة المخدرات

Bugün hava soğuktu. Belki de ateş yakmak iyi bir fikirdir.
اليوم كان بارداً، ربّما هي فكرة جيدة أن نشعل النار