| - Belki eve gitmem en iyisi. - İyi fikir. | Open Subtitles | ـ ربما من الأفضل أن أعود إلى المنزل ـ هذه فكرة سديدة |
| İyi fikir! Bu hafta yapabilirler mi? | Open Subtitles | فكرة سديدة هل بالإمكان أن ينفذوها خلال هذا الإسبوع؟ |
| Bunun iyi bir fikir olduğunu zannetmiyorum, efendim. | Open Subtitles | لا اظن انها فكرة جيدة,سيدي حسناً, لا اظن انها فكرة سديدة , سيدي |
| Şey, Bunun iyi bir fikir olduğunu zannetmiyorum, efendim. | Open Subtitles | لا اظن انها فكرة جيدة,سيدي حسناً, لا اظن انها فكرة سديدة , سيدي |
| Yerel polisi karşımıza almamamızın iyi bir fikir olduğunu sanıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّ معاداة الشرطة المحليّة فكرة سديدة |
| Bence bu iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | لا أعرف، لاني بجدية، لا أعتقد أنها فكرة سديدة |
| Büyük bir terfinin eşiğindeyken böyle bir şey yapmak iyi bir fikir mi? | Open Subtitles | أهذه فكرة سديدة باعتقادك ؟ خصوصاً أنك قاب قوسين أو أدنى من ترقية كبيرة؟ |
| Moe'nun yerindeki çocuksuz ayyaşlar... ..bunun Harika bir fikir olduğunu söylemişti. | Open Subtitles | حسنا كل رفاقي الثملاء في الحامة قالو انها فكرة سديدة |
| Seninle yatmak hiç iyi bir fikir değil çünkü yeni biriyle görüşmeye başladım ve o aradığım kişi olabilir. | Open Subtitles | لا أعتقدُ أنّها فكرة سديدة أن أمارس الجنس معك، منذُ أن بدأت بمواعدة إمرأة جديدة. أعتقدُ أنّها المرأة الأمثل. |
| Yöneticiyle oynaşmanın iyi fikir olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أمتأكّد أنّها فكرة سديدة أن تعبث مع تسلسل القيادة؟ |
| Yöneticiyle oynaşmanın iyi fikir olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أمتأكّد أنّها فكرة سديدة أن تعبث مع تسلسل القيادة؟ |
| Evlenmeden önce çıkmanız iyi fikir tabii. | Open Subtitles | حسناً إنها فكرة سديدة أن تخرج معها قبل أن تتزوجها |
| Bir araca el koymanın iyi fikir olacağını düşündüm. | Open Subtitles | ظننتُ أنّها ستكون فكرة سديدة لمُصادرة سيّارة. |
| Ne olursa olsun biraz mola vermek sence de iyi fikir değil mi? | Open Subtitles | ايماكان ما يحدث فبعض الوقت المستقطع سيكون فكرة سديدة ، اليس كذلك؟ |
| Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Onlar oğlunu sana karşı zehirlerler. | Open Subtitles | لا أعتقد ان هذه فكرة سديدة سوف يسممونه ضدك |
| Ya da.. ikimiz de Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünene kadar çift koruma yaparız. | Open Subtitles | ،أو .. نستخدم طرق تحديد النسل ،وأنا أتحدث عن كلينا على الأقل حتى نقرّر أن هذه فكرة سديدة |
| - Bunun iyi bir fikir olduğunu düşündüğünü söyleme. | Open Subtitles | لا يمكن أن تؤكدي لي أنّه فكرة سديدة. أجل. |
| - Bunun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Mükemmel bir fikir. | Open Subtitles | ــ لا أظنها فكرة سديدة ــ إنها فكرة رائعة |
| Bence bu iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | ..لا أعتقد أن هذا أن علاقتنا، فكرة سديدة |
| Onu böyle bir şeye bulaştırmak gerçekten iyi bir fikir mi? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنها فكرة سديدة تعريضه لذلك؟ |
| - Pekala, Ona bunun Harika bir fikir olacağını söylemiştim. | Open Subtitles | -حسناً، أخبرتُها أنّي أظنّ أنّها ستكون فكرة سديدة -يا للعجب. |
| Sane dedim seninle görüşmem artık iyi bir fikir değil. | Open Subtitles | أخبرتك, لا أظنها فكرة سديدة أن نري بعضنا |
| Bu güzel bir fikir. Ben de kek yaparım. | Open Subtitles | هذه فكرة سديدة وأنا سأعد الحلوى بالشوكولا |
| Ne kadar cezbedici olsa da, ağız sağlığı uzmanını yemek pek de iyi bir fikir değildir. | Open Subtitles | مع أن الأمر يبدو مغرياً، فليست فكرة سديدة أبداً أن تبتلع المتخصّصات بتنظيف أسنانها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 