"فكرتك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin fikrindi

Buraya gelmek senin fikrindi, benim değil.
حسنا، لقد كانت فكرتك أن نأتي إلى هنا، لا فكرتي.

JJ, iyi işti. Halka açılmak senin fikrindi.
جي جي,عمل جيد كانت فكرتك أن نتكلم على صعيد وطني

Tabloyu çalması senin fikrindi, değil mi?
لقد كانت فكرتك أن يسرق اللوحة من أجلك، أليس كذلك؟

Onu Hindistan'dan buraya getirmek senin fikrindi.
لقد كانت فكرتك أن تحضره من الهند الآن.

Sakin, soğukkanlı ve çelik gibi olmam senin fikrindi.
كانت فكرتك أن أكون هادئة وصلبة

Uyuşturucu torpidosunun peşinden gitmek senin fikrindi.
لقد كانت فكرتك أن نسعى وراء الطوربيد

Evet, tamam, onu davet etmek senin fikrindi.
حسنًا ، لقد كانت فكرتك أن نقوم بدعوته

Nükleer hale gelip, New York'un yarısını havaya uçurmak senin fikrindi demiyoruz.
لم تكن فكرتك أن تنفجر (و تدمر نصف مدينة (نيويورك

Roccamare'ye gidip travmayla yüzleşmek senin fikrindi.
كانت فكرتك أن نذهب إلى(روكوكمارا) ومواجه الموقف

Ama Orsini'ye şantaj senin fikrindi.
(ولكنها كانت فكرتك أن تبتز (أورسيني