"فكرتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünce
• iki fikir

Kafamda tek seferde iki düşünce tutabiliyorum.
بإمكان عقلي تحمُل أكثر من فكرتين في آن معاً

sosyologların kontroller üstüne iki düşünce ekolü vardır: iç kontroller ki bu bizde yok keza sisteme giremiyoruz ve dış kontroller ki bu da hala bir seçenek olarak duruyor.
العالم الإجتماعي لديه فكرتين عن التحكّم: التحكّم الداخلي، وهُو ما لا نملكه لأننا لا نستطيع وُلوج النظام، وتحكّم خارجي، وهُو ما يزال خياراً أمامنا.

Kutuplaşma iki fikir ya da düşüncenin birbirine tamamen karşı olma durumudur, zıt bir karşıtlık durumu.
التناقض: هو حالة يكون فيها فكرتين أو رأيين، متعاكسان تماماً. تعاكس تام.

Listedeki ilk iki fikir bir kalıp oluşturuyor. Bu kalıp beklenti yaratıyor.
فأول فكرتين في تلك القائمة تكوّن نمطا، وذلك النمط يكوّن توقعات.

üzere oluşturuldu. Bu yüzden hiyerarşinin temelinde iki fikir var.
لتغطية احتياجات التصنيع. لذا فالهيكل الهرمي متأصلاً في فكرتين.

Aklıma iki fikir geldi.
تراودني فكرتين.

- Aklına iki fikir geldiğini söyledin.
قلت أنه تراودك فكرتين. نعم.