"فكرتي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benim fikrim
• benim fikrimdi

benim fikrim, Stacey'nin Sevgililer Günü'nde Las Vegas'ta hızlı randevu etkinliğine katılmasıydı.
كانت فكرتي أن تجرب ستاسي نظام التعارف السريع يوم عيد الحب في لاس فيغاس.

benim fikrim değildi ona kendi telefon hattını vermek.
لم تكن فكرتي أن أمنحها خط هاتف خاص بها, فأنا لا أملك خط هاتف خاص بي. أمسك بالدونات.

Seni aramak benim fikrim değildi.
لم تكن فكرتي أن أقوم بالإتصال بك. في الحقيقة هذا واجبك.

- Bu kadar yeter, o öldü. - Bak, onu oraya göndermek benim fikrimdi.
هذا كافٍ لقد رحل إنظر لقد كانت فكرتي أن ارسله هناك

Seni buraya getirmek benim fikrimdi.
كانت هذه فكرتي أن تحضر إلى هنا

Onu partiye götürmek benim fikrim değildi.
لم تكن حتى فكرتي أن يتم دعوتها إلى الحفلة

Polisin birini öldürmek benim fikrim değildi, değil mi?
لم تكن فكرتي أن تقتلوا شرطية، أليس كذلك؟

Bu kadar erken yapmak da benim fikrim değildi.
وأنه لم يكن فكرتي أن يكون ذلك في هذه المرحلة المبكرة.

Kırmızı Bölge'ye gitmek benim fikrim bile değildi.
لم تكن حتى فكرتي أن أذهب إلى المنطقة الحمراء

Bu görev gücünün sorumluluğunu üstlenmek benim fikrim değildi.
هل أسمع قيامك بتحويل اللوم على شخص آخر ؟ لم تكُن فكرتي أن أتواجد لأكون مسئولاً عن فريق العمل

benim fikrim değildi.
لم تكن فكرتي أن أشترك

Ama yedek lastiği almak benim fikrim değildi, Kimberly.
لكنها لم تكن فكرتي أن أُخرجَ الإطارات الاحتياطية يا (كيمبرلي).

benim fikrim sert bir şekilde onu perişan etmekti.
كانت فكرتي أن نعبث معه بصعوبة

Bilardo oynamak benim fikrimdi.
لقد كانت فكرتي أن الزحام بركة.

Müşterileri cezbetmek için şemsiye döndürmek benim fikrimdi.
كانت فكرتي أن ألفّها لجذب الزبائن.

Aile işinin bir parçası olmamak benim fikrimdi.
- فى مهمة لقد كانت فكرتي أن لا اكون جزء العمل العائلي

Bir evde beraber yaşamamız benim fikrimdi.
لقد كانت فكرتي أن نحصل جميعاً على منزل,

Herşeyin başında oynamak benim fikrimdi.
كانت فكرتي أن نلعبها منذ البداية