"فكرت أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye düşündüm
• diye düşünmüştüm
• isteyeceğini düşündüm

Kendimi iyi hissediyordum ve biraz egzersizin faydası olur diye düşündüm.
فيما كنت اشعر بصحة فكرت أنك توافق على أن الممارسة مفيدة

Kendimi bozmadan, sağlam duracağım diye düşündüm.
لقد فكرت أنك سوف تتوقف فى هذا الطريق المظلم

Civardaydım, belki öğle yemeğine çıkmak istersin diye düşündüm.
كنت فى المنطقه و فكرت أنك ربما تحبين تناول الغداء

Yaşadığın şu "Brezilya dizi"nden kendini biraz soyutlarsın diye düşünmüştüm.
فكرت أنك قد تريدين الهروب من واقعك التلفيزيوني

Günün kalanında dinlenmek istersin diye düşünmüştüm.
فكرت أنك تريدين أخذ بقية اليوم راحة

Artık dini okula gitmediğin için biraz daha renkli bir şeyler denemek isteyeceğini düşündüm.
أنا مجرد فكرت أنك ما دمت لا تذهبين إلى المدرسة ربما تريدين ان تلبسي شيء ملون

Cumartesi beni yemeğe götürmek hoşuna gider diye düşündüm.
فكرت أنك قد تحب أن تأخذني للتنزه يوم السبت

Bu kıyafetle, yollardan uzak durursun diye düşündüm.
فكرت أنك ستبتعدين عن الطرق وترتدى مثل هذا

Nevison, rahatsız ettim kusura bakma ama bilmek istersin diye düşündüm.
نيفيسون؟ اسفه للإزعاج, لكن فكرت أنك ربما تريد أن تعلم

Louis'in hasta olduğunu duyunca yardıma ihtiyacın olur diye düşündüm.
حسنا عندما سمعت بأن لويس مريض فكرت أنك قد تحتاج للمساعدة حساء

Belki benimle bara gelirsin ve paylaşırsın diye düşündüm.
فكرت أنك قد تود الذهاب إلى حانة لتشاركنى اليوم

Eve gitmeden önce Bryan ile konuşmak istersin diye düşündüm.
فكرت أنك قد ترغب بالتحدث مع (براين) قبل العودة للمنزل

Kız arkadaşının votkacıyla yattığını bilmek istersin diye düşündüm.
فكرت أنك تريد أن تعلم " أن صديقتك تعاشر رجل " الفودكا

Götürülmeden önce cesedi incelemek istersin diye düşündüm.
فكرت أنك تريدين فحص الجثة قبل نقلها

Bilmek istersin diye düşündüm.
لقد فكرت أنك سترغب في معرفة الأمر.

Şu büyükanne olayını çözmek istersin diye düşündüm...
.. فكرت أنك ستريدين رؤية أشياء جدتك لذا

- Bir bira alırsın diye düşünmüştüm ya da altı.
فكرت أنك تحتاج بيرة , أو ستة شكراً لك

...hukukla bağını koparmak istemezsin diye düşünmüştüm.
-لا فكرت أنك أردت أن تكون على صلة بالقانون

Yardım istersin diye düşünmüştüm.
فكرت أنك قد تريد مساعدة

Bunu isteyeceğini düşündüm...
فكرت أنك تستطيع المجيء و الطلب