"فكرت أنه ربما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüm

Ben de belki bunu gelecek yirmi yıl falan yaparım diye düşündüm.
لذلك فكرت أنه ربما يمكنني أن أقوم بنفس الشيء للأعوام العشرون القادمة أو شيء من هذا القبيل.

düşündüm de, belki de cehalet üzerine bir ders vermeliyim, sonunda başarılı olabileceğim bir konu olduğunu zannediyorum.
فكرت أنه ربما ينبغي علي أن أقوم بإعطاء درس حول الجهل، مادة يمكنني أن أتفوق فيها أخيرا.

sağolun o öldükten sonra kızı bizzat ben aradım başkasının da yaptığını düşündüm
شكراً لك اتصلت بها بنفسى فى اليوم التالى لوفاته فكرت أنه ربما شخص ما يتوجب عليه ذلك

Yarın birlikte öğle yemeği yiyebileceğimizi düşündüm.
فكرت أنه ربما يمكننا تناول الغداء معا باكر

Onun ne kadar değerli olduğunu görmüştüm ve... polisin çağırılabileceğini düşündüm.
و قد رأيت أن الأمر سيكلف قليلاً و قد فكرت أنه ربما سيتم إستدعاء الشرطة

Ama sonra aklıma geldi... belki... sadece belki...emulsiyon işlemi sırasında... kompleks bir glukoz türevi ekleyerek yapışkanlığını biraz daha artırırabilirim diye düşündüm.
ومن ثم فكرت أنه ربما فقط، يمكن رفع اللزوجة بإضافة مشتق الغلوكوز المعقد

Porselenlerim. Bunları ne kadar çok sevdiğini biliyorum ve bir süreliğine ödünç almak isteyebileceğini düşündüm.
طقم الصيني، أعرف أنه لطالما أعجبك و فكرت أنه ربما تريدين استعارته لمدة

Bunu görmeniz gerektiğini düşündüm. Biri onu içeride buldu. Eşya topluyorlardı.
‫فكرت أنه ربما يجب أن ترى هذا ‫وجدناه في الداخل، يجمعون الٔأمتعة

İmzalarsın diye düşündüm. İçine de üç beş birşey atarsın.
فكرت أنه ربما ترغبون التوقيع عليها, ربما ترمون بضع دولارت هناك

Her ne kadar gelecek sene de son sınıf olmak cazibeli dursa da, artık mezun olma zamanımın geldiğini düşündüm.
حسنا, كأنه سيكون مغريا اذا بقيت لعام أخر, لقد فكرت أنه ربما قد حان الوقت لأتخرج

Ben de en azından bir ya da iki tanesiyle kendini kameraya çekmişsindir diye düşündüm.
لهذا فكرت أنه ربما وضعت نفسك على شريط واحد أو أثنين على الأقل

Bu yüzden seni biraz takip etmeyi düşündüm.
ولذا فقد فكرت أنه ربما تعود عليّ مراقبتك بشيء ما

Hey, Omar. düşündüm de belki sen de öğlen eyleme gelmek istersin.
فكرت أنه ربما تكون مهتماً بالقدوم لهذا التجمع خلال فترة الغداء

Ben onları, paskalya yumurtası gibi boyayabiliriz diye düşündüm.
فكرت أنه ربما نستطيع أن نطليهم مثل بيض الفصح

Egzotik bir şehirde biraz aşk yaşamak isteyebileceğini düşündüm.
فكرت أنه ربما تودين الحصول على قصة حب في بيئة قاسية

Belki üçümüz birlikte bira içeriz diye düşündüm.
فكرت أنه ربما ثلاثتنا أن نحصل على البيرة

Aslında düşündüm de belki belki bir şeyler yapabiliriz bir aile gibi.
في الواقع فكرت أنه ربما يمكننا أن نعمل الامور كأسرة واحدة.

Hastanede formları doldururken ikilemde kalıp bu biraz garip diye düşündüm.
عندما كنت أكتب الإستمارة في المشفى، كنت في لِغز حسناً فكرت أنه ربما بسبب الشراب وقلت

Seyircilerin arasındaki aktör adaylarının benim birkaç başarısız seçmemi izlemek isteyebileceklerini düşündüm.
فكرت أنه ربما الجمهور يريد ان يرى بعض الإضافات التى لم تنجح كثيراً. .