"فكرت فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüm
• düşündün
• düşündünüz
• düşünebildin

Biraz daha düşündüm. 10 tane daha istiyorum.
لقد فكرت فى الأمر ، إننى أريد عشرة ، إنها حقاً تستحق

İzinizi sürdüğüm bunca zaman sırasında... her şeyi enine boyuna düşündüm.
وسوف يطاردونك خلال ذلك لقد فكرت فى كل ذلك أنت بحاجة لي

O anda "Beni vuracak ve cesedimi nehre atacak" diye düşündüm.
لقد فكرت فى أنك سوف تقوم بإطلاق النار على ثم تلقى جثتى فى النهر

Eğer biz Tommy'i tutuklarsak ne yapacağını hiç düşündün mü?
هل فكرت فى ماذا ستفعل إذا قبضنا على تومى ؟

Sen şimdiye kadar,bizim cezanın olduğunu düşündün mü?
هل سبق أن فكرت فى العقاب الذى نمر به نحن؟

Hiç düşündünüz mü güneş kıpırdamadan yerinde kalsaydı dünyaya ne olurdu?
هل فكرت فى أى وقت مضى ما الذى سوف يحدث للأرض إذا توقفت الشمس ؟

Önceki konuşmamız hakkında düşünebildin mi?
اذاً, هل فكرت فى مناقشتنا السابقة؟

O anda "Beni vuracak ve cesedimi nehre atacak." diye düşündüm.
لقد فكرت فى أنك سوف تقوم بإطلاق النار على ثم تلقى جثتى فى النهر

Yedi ayrı açıklama düşündüm, her gizli bulguyu bulduğumuzda olay ortaya çıkacak.
لقد فكرت فى سبعة تفسيرات مستقلة, كل منها يغطى حقائق على حد علمنا.

Saygı göreceğim bir yere... örneğin Kaliforniya'ya taşınmayı düşündüm.
لقد فكرت فى تغيير الإقامة .. إلى مكان أكون فيه أكثر راحة إلى كاليفورنيا على سبيل المثال

Ben de düşündüm ve sonunda onları yenebileceğimiz bir plan hazırladım.
وقد فكرت فى خطة ستمكننا اخيرا من هزيمتهم

Her açıdan düşündüm ve anladım ki çok zarar verdim.
لقد فكرت فى ذلك من جميع الجوانب و اكتشفت اننى دمرت اشياءاً كثيرة

düşündüm ama o zaman beni kıskanç ve kaygıIı biri sanacak.
حسنا ، لقد فكرت فى هذا ، لكنى فكرت أنه قد يعتبرنى مجرد غيورة و قلقة

düşündüm ki, donanma derin deniz dalgıçlığının geleceğini görmelisiniz.
لقد فكرت فى ان ترى مستقبل الغوص فى اعماق البحار

Ondan sonra da sana sarılan gülmeni sağlayan erkeklerin, ne kadar şanslı olduğunu düşündüm.
فكرت فى كل الرجال الذين سيكونوا معكى الذين سيجعلونك سعيده كم هم محظوظين

İçki istersin diye düşündüm biraz da arkadaşlık.
فكرت فى أنكِ قد تحتاجين لشراب و بعض الرفقة

Karımı düşündüm. Hiç doğmamış bebeğimizi düşündüm.
لقد فكرت فى زوجتى فكرت بالطفل الذى حتى لم نحظى به

Hayır okumuyorum. Bunları kendim düşündüm.
لا انا لا افعل هذا لقد فكرت فى هذه الاشياء بنفسى

Bunu hiç mi düşündün mü Yapmak istediğin her şeyi yapabilirdin.
هل سبق أن فكرت فى هذا؟ إنك تستطيع أن تفعل كل ما تريده

Tüm bu insan olma şeylerinin, beni ne kadar etkilediğini hiç düşündün mü?
هل فكرت فى أن تحوله إلى إنسان بشرى, ربما يؤثر على؟

Bu bölgede yaşayan insanlardan yararlanmayı düşündünüz mü?
هل فكرت فى الاستعانة باشخاص يعيشون فى المنطقة

Burnuna makarna sokarak onu güldürmeyi nasıl düşünebildin?
لماذا فكرت فى اخراج المكرونة من انفك؟