"فكرت في الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşününce
• düşünürsen
• düşündüm de

Aslında bunu düşününce gözlerine baktığım ilk andan beri her zaman inanılmaz olmuştu.
بعدما فكرت في الأمر كان دومًا مذهلًا منذ اليوم الذي وقع عليه نظري

Yani düşününce hayatımın istediğim kısmını yeniden gözleyebiliyorum.
اذا فكرت في الأمر أنا أستطيع اختبار أي لحظة أريد من حياتي

Şöyle bir düşünürsen birbirimizi bulacak kadar şanslı olduğumuza dua etmeliyiz.
واذا فكرت في الأمر نحن محظوظان جداً لأننا وجدنا بعضنا البعض

Ama biraz düşünürsen, bu mantıksızdır.
لكن إن فكرت في الأمر فإن هذا غير منطقي.

Bay Burns, o işi düşündüm de, İspiyoncu olmak istemiyorum. Onurlu bir yaşam biçimi değil.
فكرت في الأمر ، ولا أود أن أكون واشياً ، إنها ليست حياة شريفة

Emily meselesini düşündüm de eğer ona sormak istersen diye hani...
لقد فكرت في الأمر و000 اذا كنت ترغب في سؤال ايملي ان 000 انت تعلم000

düşününce yaptıklarının en kötü kısmı, çocuğu alıp gitmesiydi, değil mi?
لو فكرت في الأمر ، فأسوأ شئ أنها أخذت الطفل ، صحيح؟

Tabii dört yaşında olduğunu düşününce duygusal açıdan senden daha olgun, ne de olsa.
لكن إذا فكرت في الأمر ، فإنه ذو 4 سنين وهو ناضج عاطفيا أكثر منك

Çok düşününce insanın başı dönüyor.
لو فكرت في الأمر كثيراً فستفقد عقلك

Ve bunu düşününce, asıl sen bana borçlusun.
في الواقع، بعد أن فكرت في الأمر أنت مدين لي - ماذا؟

Bu garip bir traş tarzı olacaktı. Biraz düşününce anladım ki o anda nasıl traş olursam, ondan sonra da sürekli aynı biçimde traş olmam gerekecekti çünkü sakalımın ölçüsünü sabit tutmalıydım.
دعوني أخبركم، كانت تلك طريقة غريبة في الحلاقة، لأنني فكرت في الأمر وتيقنت أن الطريقة التي سأحلق بها آنذلك ستكون الطريقة التي سأحلق بها لبقية حياتي -- لأنه علي أن أحافظ على نفس العرض.

...o stresi, bekleme odasındaki Ruh halini biraz düşünürsen...
والإنتظار خارج الغرفة وأنا أعرف أنك لو فكرت في الأمر

Sanırım biraz düşünürsen, öyle de olabileceğini görürsün.
ماذا لو فكرت في الأمر لفترة لترى كيف ستسير الأمور؟

Bir düşünürsen, terk edilmen, senin için yaptığım.
أنا أقصد, إذا كنت فكرت في الأمر أن تهجرك صديقتك هو كل ما فعلت

Evet eğer düşünürsen o kadar çok kaybedince müşterilerinin paraları konusunda daha dikkatli olmanı sağlar bu.
أجل ، كما تعلم ، إذا فكرت في الأمر عندما تتعرض لخسارة بذلك الحجم يجعلك الأمر أكثر حرصاً مع أموال عُملائك

Baksana, Bucky, düşündüm de... dün gece eğlenceli falandı... ama ilk seferim olduğu için bütün seçeneklerimi... değerlendirmem gerektiğini düşünüyorum.
فكرت في الأمر مليا يا (باكي) وإستمتعت كثيراً ليلة البارحة وبما أنها كانت المرة الأولى التي أمارس فيها الجنس