| Mikey, bu akşam Splinter'ın söylediklerini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | مايكي هل فكرت من قبل بخصوص ما قاله سبلنتر اليوم |
| Peki, bunun yerine oraya gitmeyi hiç düşündün mü? | Open Subtitles | حسنا هل فكرت من قبل في الذهاب بدلا من المشاهدة؟ |
| Peki, bunun yerine oraya gitmeyi hiç düşündün mü? | Open Subtitles | حسنا هل فكرت من قبل في الذهاب بدلا من المشاهدة؟ |
| Şimdiye kadar,biyolojik ailenizi aramayı hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن تبحث عن والديك الحقيقيين؟ |
| Diğer insanlar gibi olmanın nasıl olacağını düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل كيف أن تكون كالآخرين، كبقية الناس؟ |
| Hiç bu insanların burada yaşamak isteyeceğini düşünür müydün? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل بشأن هؤلاء الأناس الذي يودون ان يعشوا هنا؟ |
| Derek, her ne kadar şeytan ve zinacı bir fahişe olsam da yine de hayatının aşkı olabileceğimi düşündün mü? | Open Subtitles | (ديريك) هل فكرت من قبل حتىوإنكنتشيطانةزانية... فسأظل حب حياتك ؟ |
| Meteoroloji dalında kariyer yapmayı hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل في العمل بالأرصاد الجوية؟ |
| O gün galerime gelmeseydin şimdi nerede olurdun hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل بالمكان الذي ستكون به لو لم تدخل قاعة العرض الخاصة بي في ذلك اليوم؟ |
| Kaderimizin insanlara bir şeyler vermek olabileceğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن يكون مصيرنا أن نفعل الخير بها؟ |
| Pantolon giymek için diğer dokunacını kesmeyi hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل قطع مجس آخر و إرتداء بنطال ؟ |
| Bern'de kalsaydın ne yapardın hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل ، ماذا كنت ستفعل إذا بقيت في "بيرن" ؟ |
| Kendi şovunu yapmayı hiç düşündün mü? | Open Subtitles | ماكس هل فكرت من قبل في انتاج عرضك هنا |
| - Seni korumaya çalıştıkları şeyin çok daha korkunç bir şey olabileceğini hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هذه طريقة فظيعة لحمايتهم هل فكرت من قبل - انه ربما مايقومان بحمايتك منه ربما يكون اسوء من هذا |
| Nasıl bir şey olduğunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل في كيفية تقبل الأمر؟ |
| Biyolojik anne babanızı aramayı hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن تبحث عن والديك الحقيقيين؟ |
| Nereye gittiğinizi hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل ما الذي مررت به؟ |
| Kocanızı öldürmeyi hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل بقتل زوجك؟ |
| Danışman olmayı ve diğer bağımlıların sorunlarına yardım etmeyi düşündün mü hiç? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن تصبح ناصحاً وتساعد الأشخاص المدمنين مع مشاكلهم ؟ |
| Birini, istifanı kabul etmesi için ikna etmeye çalışacağını düşünür müydün? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل انك ستحاولين اقناع احدهم ليفصلك ؟ |
| Şeytan ve zinacı bir sürtük olsam bile, hayatının aşkı yine de hayatının aşkı olabileceğimi düşündün mü hiç? | Open Subtitles | (ديريك) هل فكرت من قبل حتىوإنكنتشيطانةزانية... فسأظل حب حياتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 