"فكر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşün
• düşünün
• düşünsene
• düşünmelisin
• düşündü

Zararlı bir böcek gördüğün yerde şimdi gelecekteki gözde biranı tattığını düşün.
حيث كنت ترى استخدام الافات، الآن فكر في تذوق بيرتك المستقبلية المفضلة.

O yabaniler arasında yıllardır çektiği ıstırap ve mahrumiyeti bir düşün.
فكر في أعوام العناء والحرمان و المشقة بين هولاء الهمجيون المتوحشين

Yapma. düşün bir. Onu öldürsem cesedinin yanında uyur muydum?
هيا فكر في الأمر لو قتلتها لما قد أنام بقربها

Kaynaklar dahilinde geliştirilen önceki sektörleri ne kadar iyi hale getirdiğimizi düşünün.
فكر في مدى نجاحنا في الصناعات السابقة التي طورناها من خلال المصادر

Şöyle düşünün: Tuvaletinizi bir mimarın monte etmesini ister miydiniz?
فكر في هذا: هل تريد مهندسك المعماري أن يثبت مرحاضك؟

Ama bir düşünsene. Bizim peşimizdeydiler. Önemli bir yönümüz var mı?
لا أعرف، لكن فكر في الأمر ما أهميتنا لكي يلاحقوننا ؟

Avrupa değil, belki Latin Amerika'da. Bunu düşün. Dinlen ve geri dön.
لذا فكر في الامر و استجم جيدا ثم ستعود الينا مرة اخرى

Bir de şöyle düşün. Tanrı ikinci bir şans vermez miydi?
فكر في الأمر بهذه الطريقة إذن ألا يمنح الرب فرصة ثانية؟

Komisyon üst sınırını soyunma odasındaki yaşlı çıplak adam gibi düşün.
فكر في الحد الاقصى لعلاوتك كرجل عاري في غرفة تبديل الملابس

Son birkaç yıldır katlanmak zorunda kaldığın şeyleri bir düşün.
فكر في كل الصعوبات التي ممرت بها في السنوات الماضية.

O işbirlikçi. Onu kafana takma. Sen hapisteyken sevgiline neler yapacağını düşün.
إنهُ مُتعاون, لا تقلق حيالهُ فكر في نفسكَ بينما ستكون في السجن

Büyük hata yapıyorsun. Bu zamana kadar çalıştığın şeyleri düşün.
انك ترتكب خطأ فادحاً فكر في كل ما عملت لأجله

Hayatına her zaman katmak istediğin bir şeyi düşün ve onu bir sonraki 30 günde dene.
فكر في شيء لطالما حلمت باضافته لحياتك وجربه لمدة 30 يوما.

Bunu şöyle düşün; çok çeşitli çocuklar ve farklı ihtiyaçlar karşılanmayı bekliyor, yani tek bir tip yok.
فكر في الأمر كونه: مع وجود العديد من الأطفال، يوجد احتياجات مختلفة يجب أن تُلبى، لذلك لا يوجد نموذج واحد.

İkincisi: Çoklu zaman ölçeğinde düşün.
الدرس الثاني : فكر في نطاقات زمنية متعددة.

Kaliforniya'da, batı yakasında veya dünyanın başka yerlerinde yaşayan arkadaşların, ailen veya iş arkadaşların olduğunu düşün.
فكر في أصدقائك وأهلك وزملاء عملك في كاليفورنيا، على الساحل الغربي أو في مناطق أخرى من العالم.

Duyacağı küfürlü konuşmaları ve ahlakını düşün.
فكر في اللغة والسلوكيات السيئة التي قد تتعلمها

Öyleyse bir düşünün, bu yabancılar dünyadaki yabancılara yardım edecek.
لذا فكر في ذلك، أن غرباء يساعدون غرباء حول العالم.

Ayrıca, böyle kaynaklara sahip birini bizim yanımıza çekmenin faydalarını düşünün.
بالإضافة , فكر في الفوائد في إجتذاب الرجل وموارده إلى جانبنا

O yüzden bunu, ortama alışana kadar kalabalıkta tanıdık bir yüz olarak düşünün.
لذا فكر في الأمر على أنه وجه صديق وسط الحشود حتى تعرفا وجهتيكما

Ve bu kasabada öldürülecek çok adam var. Bir düşünsene.
في بلدة كهذه، الموت أفضل لأهلها، فكر في الأمر

Hepimiz anlıyoruz. Kendini de düşünmelisin.
ولكن فكر في نفسك الآن انه الحل الوحيد الممكن

Ama ikinci çocuk yoldayken, Joe taşınmanın zamanının geldiğini düşündü.
لكن مع الثاني في الطريق .. جو فكر في الإنتقال