"فكل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan tek şey
• olan her şey

Peki, öyle olsun.. ama bu kedilerle konuşmaya bi kere başlamışsan, artık ihtiyacın olan tek şey bir kamyonettir adamım.
اجل ، متى ما أجدت لغتهم فكل ما ستحتاجه هو شاحنة

Anlarsın, böyle bir işte önemli olan tek şey senin hissettiklerindir.
أترين، عندما يجد وقت الجد فكل ما يهم هو ما تشعرين به

Düşmanlarından kaçmak ve yiyecek bulmak için, ihtiyaçları olan tek şey... hızdır.
لتهرب من أعدائها وتطارد الطعام فكل ما تحتاجه هي السرعة

Akıllıysan benim olan her şey bir gün senin olur.
اذا اصبحت حكيما . فكل ما املك سيكون لك يوما ما

Buna gerek yok. İhtiyacım olan her şey burada.
لا حاجة لهذا، فكل ما أحتاجه هُنا.

Eğer bu yaratığın yaşamasına izin verirsen, bugün olan her şey senin boynuna.
إذا ما تركت هذه المخلوقة تعيش... فكل ما حدث اليوم هو مسؤوليتك...

şu an için önemli olan tek şey gerçek.
أما الآن فكل ما يهم هو الحقيقة

Aşkın ihtiyacım olan tek şey.
فكل ما أريده هو حبّك لي

Onu etkileyebilmek için elimde olan tek şey senin servetin.
فكل ما لدي هو ثروتك.

Artık şirketin bir Luthor Şirketi malı olduğundan sana ait olan her şey artık bana ait.
عندما أخذت القرض أترى، بما أن شركتك ...(هي ملك لـ(لوثر كورب فكل ما تملكه أصبح لي...