"فكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olun

Eğer beni yıkıma uğratacak kadar akıllı iseniz, rahat olun ben size daha fazlasını yapacağım.
ان كنت ماهرا بما فيه الكفاية لتدميرى, فكن متأكدا اننى ساعمل بنفس القدر لك

Eğer fazla et tüketiyorsanız, dikkatli olun.
لذا إن كنت ممن يأكلون الكثير من اللحم, فكن حذرا

Yıldız sisteminin diğer tarafındasınız Teğmen. Orada dikkatli olun.
انت على الجانب الاخر من النظام الشمسى فكن حزرا

Eğer kabusum başıma bela olacaksa, emin olun ki sizin de olacak!
ولو أن كابوسي يمكن أن يعود ليؤرقني فكن واثقاً أن كابوسك أيضاً سيعود

Yarım saatte buraya avukatımı çağırabilirim. Mantıklı olun.
يمكنني إحضار محامٍ إلى هنا في نصف ساعة فكن عاقلاً

Komünist mi olmak istersiniz? Gidin olun.
تريد أن تكون شيوعياً، فكن كذلك.

Eğer San Fernando Vadisi'nden geçiyorsanız, dikkatli olun. Glendale'de elektrikler kesildi.
"إذا كنت تقود عبر وادي (سان فرناندو)، فكن على علم بأن التيار الكهربائي في (جليندايل) قد انقطع للتو"

O yeni, nazik olun.
انها جديدة فكن لطيفاً

"Özgür olmak istiyorsanız, özgür olun. "
"إن كنتَ تريد أن تكون حراً، فكن حراً"

Eğer Speed bir tür şirket birleşmesi isterse emin olun ki bu işe gireriz.
وإن كان (سبيد) يريد التفكير بنوع من الإتحاد... فكن متأكداً أننا سنتحد معك ... .