| Eğer öyleyse bile bu genç ikizi nasıl tanıyabiliriz ki? | Open Subtitles | ولو أن هذا صحيحا فكيف يمكننا التعرف على توأمنا الأصغر؟ |
| Peki bir dili yansıtıyorsa, bu işaretleri nasıl okumalıyız? | TED | إذا كان لا يمثل لغة ، فكيف يمكننا قراءة الرموز؟ |
| Başka nasıl kömür yakılan santralleri değiştirebiliriz? | TED | فكيف يمكننا استبدال معامل الطاقة التي تعمل باحراق الفحم؟ |
| Herkes roketlerin pahalı olduğunu sanıyor, bir dereceye kadar öyleler, normal uçak biletleriyle nasıl bir rekabet yapabiliriz? | TED | الجميع يعتقدون أن الصواريخ باهظة الثمن، وإلى حد كبير هي كذلك، فكيف يمكننا منافسة تذاكر الطيران هنا؟ |
| Bunu nasıl ele alabiliriz, sosyal etkileşimin bir aşaması olarak düzenleyebiliriz ve bilimsel bir araştırmaya dönüştürebiliriz. | TED | فكيف يمكننا أن نستفيد من ذلك و نخلق نوعا من التفاعل الاجتماعي وتحويله إلى تحقيق علمي؟ |
| Öyleyse dikkate almaya değer korkularla diğerlerini nasıl ayırt edeceğiz? | TED | فكيف يمكننا معرفة الفرق بين المخاوف تستحق الاستماع ، وجميع الآخرين؟ |
| Peki makineyi atletik kılan algoritmalar nasıl tasarlanır? | TED | فكيف يمكننا تصميم الخوارزميات التي تشكّل آلة رياضية؟ |
| Peki, tartışmaların, olumlu bir şeylere yol açmasını sağlayacak nasıl yollar bulabiliriz? | TED | فكيف يمكننا أن نجد طرق لجعل المناقشات تثمر بشيء إيجابي؟ |
| Peki tüm bunları nasıl saptayacak, düzelteceğiz? | TED | فكيف يمكننا اكتشاف وتصحيح حالات عدم الاتساق هذه؟ |
| Peki, pankreas kanseri tedavisini nasıl daha etkili hâle getirebiliriz? | TED | فكيف يمكننا أن نجعل علاج سرطان البنكرياس أكثر فعالية؟ |
| Öyleyse ne yapacağız, gen dizilenmesine en çok ihtiyaç duyan insanların en sona kalmamasını nasıl sağlayacağız. | TED | فكيف يمكننا ضمان أن السكان المحتاجين لدراسة تسلسل الجينوم أكثر من غيرهم ليسوا آخر من يستفيد ؟ |
| Pekala. eğer büyük piyasalar, yeni fikirler üretmek için teşvikleri artırırlarsa, bu teşvikleri en yükseğe nasıl çıkartırız? | TED | حسنا. إذا كانت الأسواق الاكبرتزيد الحافز لإنتاج أفكار جديدة، فكيف يمكننا تعظيم الحافز؟ |
| Peki fosil enerjiden bağımsız olan birşey ile bu öncü ruhu nasıl devam ettirebiliriz? | TED | فكيف يمكننا ان نديم هذه الموارد ؟ تكمن الفكرة الريادية هنا بان نصنع شيئاً مستقلا عن الوقود الاحفوري |
| Her bir görüşün kayda değer olduğu fikrine kendimizi nasıl inandırdık? | TED | فكيف يمكننا ان نقنع انفسنا انه يتوجب علينا تقبل جميع الاراء في الامور الاخلاقية |
| Eğer bu doğruysa, aradığımız bir şeye nasıl sırtımızı dönebiliriz ki? | Open Subtitles | إن كان هذا صحيحا، فكيف يمكننا أن ندير ظهرنا للشئ الوحيد الذى نبحث عنه؟ |
| Gördüğün gibi, araç gereçlerimiz bize ihanet ediyor. Böyle nasıl çalışabiliriz ki? | Open Subtitles | فكيف يمكننا العمل بمعدات تعودت على الغدر؟ |
| Tamam... Wraithler buraya gelince. Gelecekler... kendimizi nasıl koruyacağız? | Open Subtitles | عندما يأتى الريث إلى هنا ، و سيفعلون فكيف يمكننا الدفاع عن أنفسنا ؟ |
| Masrafları keseceksek, tüm bunları nasıl karşılayacağız? | Open Subtitles | إذا كنا نقوم بخفض التكاليف، فكيف يمكننا تحمّل بداية هذا؟ |
| Geçmiş Victor tarafından yazılmışsa gerçekte neler olduğunu nasıl öğreniriz? | Open Subtitles | إذا كان تاريخه كُتب بواسطة المنتصر، فكيف يمكننا معرفة ما حدث فعلاً؟ |
| Tamam, ama eğer doğruysa bunu nasıl kanıtlarız? | Open Subtitles | حسناً. إذا كان ذلك صحيحاً، فكيف يمكننا إثبات ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 