"فكّر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir düşün
• düşünün
• Düşünsene
• düsün

Able'dan Item'a. bir düşün. Bak oraya, gördün mü?
ــ من آيبل إلى آيتم ، فكّر في الأمر ــ أترى هذا ؟

Başka bir yolu... - Bunu bir düşün Martin.
أليس هناك طريقة يمكننا بها أن فكّر في الموضوع يا مارتن

Televizyon ekranına söylediğim onca şeyi ya da kim nerede kiminle oynarken bulduğum harika satırları bir düşün.
فكّر في ما أصيحه أمام شاشة السينما وتلك الجُمل العشوائية التي ركّبتها

Merdivenlerin büyük bir girişe işaret verdiğini düşünün ve o anın yıldızı olduklarını.
فكّر في كيفية إشارة السلالم إلى مدخل كبير وكان هناك نجم تلك اللحظة.

Ama bir düşünsene: 26 takım, bir sezonda 162 maç
لكن فكّر في الأمر، 26 فريق، 162 مباراة كل موسم

ilk seferlerini düsün.
فكّر في كلّ ما ستراه لأوّل مرّة.

Bir dahakine körü körüne onun dediklerini yapmadan önce bunu bir düşün.
فكّر في ذلك المرّة المقبلة قبل أن تطيعة طاعة عمياء

Seçmelere katılmadım daha. Ama, bunu bir düşün.
ما زال عليّ القيام بالاختبار، لكن فكّر في ذلك.

Her aileyi etkileyen tüm Dünya'daki kayıpları bir düşün.
فكّر في خسارة العالم أجمع التي تُطيع بالوالدين واحدًا تلو الىخر

Bunu kaç kişi izlerdi bir düşün.
فكّر في الأعداد التي ستحصل عليها فقط

Dahil olabileceğimiz onca belayı bir düşün.
فكّر في كلّ المتاعب التي سيسعناإجتيازهابإحترافيّة...

Hayır demeden önce şunu bir düşün.
قبل أن ترفض, فكّر في هذا الأمر.

bir düşün. Ben limuzinde olacağım.
فكّر في هذا الأمر ستجدني في الليموزين

Sadece ben de değilim. Bütün hayranlarını bir düşün.
هذا ليس عني انا وحسب فكّر في معجبيك

Sadece bunu bir düşün.
فقط فكّر في الأمر، فكّر بتركيز.

Bunu bir düşün insan yavrusu.
فكّر في الأمر، أيها الطفل البشري

Ama oğlunu düşünün: babasını sürgün eden ülkeyi savunan bir ABD vatandaşı.
لكن فكّر في ابنه: مواطن أميركي يدافع عن البلد التي نفت أبيه.

Bir kişinin genetik kodunu bir evdeki nesneler gibi düşünün.
فكّر في الرمز الجيني لشخص واحد مثل الأشَياْء في المنزل.

Arkadaşınızla bir kafede oturduğunuzu, havadan sudan konuştuğunuzu düşünün.
فكّر في الجلوس مع صديقك في مقهى وقيامك بمجرد محادثة خفيفة.

Yo yo, 6000 metre. Düşünsene. 6000 metreye çıkmak ne sağlar?
فكّر في الموضوع، جاك ماذا سيمنحك ارتفاع 20,000 قدم؟

Aileni düsün.
فكّر في عائلتك.