"فلتفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yap
• yapın
• durma
• istersen

Bana bir iyilik yap.
فلتفعل معي معروفا عندما تمسك بهذا المشبوه

Bu senin beynin, onunla ne yaparsan yap. Ama seni koruyamam. Beni anlıyor musun?
إنه دماغك، فلتفعل ما شأت به لكن ليس أمامي، أتفهمني؟

O halde, hayatında bir kerecik olsun doğru olanı yap ve yaptığın şeyi itiraf et, ...böylece en azından, bir aileyi huzura kavuşturalım.
إذن، قم بشيء واحد جيد في حياتك إذا كنت تريد الاعتراف بشيء فلتفعل بسرعة حتى أجلب بعض السلام لعائلةٍ ما

Artık Papa sensin. Ne istersen yap.
أنت البابا الآن فلتفعل الأمر كما يحلو لك

- Şu üç yüz dinarı al. - Bahçede istediğinizi yapın efendim.
خذ هذه الثلاثمائة دينار - فلتفعل ما تريد في الحديقة، يا سيدي -

Bak, benim hatamdı biliyorum başımın etini yiyeceksen hiç durma.
،أنظر، أعرف أن هذه غلطتي إذا أردت تلقنني درساً، فلتفعل هذا

O zaman son birkaç yıldır yaptığın gibi yap.
حسناً، إذن، فلتفعل ذلك بالطريقة التي كنت تفعل بها الأمور على مدى السنوات القليلة الماضية.

Şimdi, beynimi kullanmak istiyorsan, hemen yap.
الآن، إن كنت تنوي الاستفادة من عقلي، فلتفعل ذلك الآن

Bana bir iyilik yap, elinde bulunun her şeyi bu flaş belleğe atabilir misin?
فلتفعل لي معروفًا وتنقل أيًا كان ما تجده على مشغل ذاكرة الفلاش هذا؟

Beni kelepçeleyeceksen doğru şekilde yap.
إن كنتَ عازماً على تقييدي فلتفعل ذلك بشكلٍ صائب

- Tedaviye yanıt vermiyor. - Öyleyse başka bir şey yap.
ـ إنها لا تستجيب للعلاج ـ فلتفعل شيئاً آخر إذن

Konuşmak istediğin biri varsa vedalaşmak istiyorsan, bunu hemen yap.
.... إذا كان هناك من تريد التحدث إليه أو تودعه فلتفعل ذلك الآن...

Konuşmak istediğin biri varsa vedalaşmak istiyorsan, bunu hemen yap.
إذا كان هناك من تريد التحدث إليه أو تودعه فلتفعل ذلك الآن... ..

Bundan sonra, sana söylediğimi yap..
من الأن وصاعدا فلتفعل ما أقوله لك

Sen bilirsin, ne istersen yap. Ben paraları bulacağım.
حسناً فلتفعل ما تريد وأنا سأجد العملات

Jae Hee'yle daha önce yaptıklarını yap.
فلتفعل كما كنت تفعل ما جاي هي نونا.

Ama doku çözülüyor, o yüzden yapman gerekeni yap.
لكن الانسجة تذوب الآن لذا فلتفعل ذلك

Israrla yapacağım diyorsan da bunu yap zaman geçir.
ولكِن إنّ كنتَ ستفعلها فلتفعل هذا... أمضي وقتك

Daha sonra ne istersen yap, salak taşralı.
وبعدها فلتفعل ما تشاء، أيها الأحمق

- O halde bunu müvekkillerimiz olmadan yapın. - Onlar sizin müvekkilleriniz değil!
إذن فلتفعل الأمر من دون عملائنا - ليسوا عملائكم -

İçini dökmek istiyorsan, hiç durma.
, لو أردت الدردشة فلتفعل