"فلتكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olsun
• ol
• yap

Hiçbir kız onunla evlenmeyeceğine göre özgürlük onun gelini olsun.
فى الوقت الذى لن تتزوجه أى فتاة فلتكن الحرية عروسه

Enerjimiz geçmişimizden daha güçlü olsun çünkü bizim özümüz bu.
فلتكن طاقتنا أقوى مما كانت عليه في الماضي لأنها جوهرنا

Sabah akşam giysileri hazırlayacaksan, onlar benim giysilerim olsun.
إذا أردتِ أن تضعي الملابس بالليل والنهار فلتكن ملابسي

20 dakika içinde gidiyoruz. Hazır ol.
المركبة ستغادر خلال 20 دقيقة فلتكن بالخارج

- ...bana karşı ayaklanabilirler. - Kralım. Ünvanın gibi imparator ol.
أيها الملك، فلتكن أفكارك إمبراطوريةً كلقبك

Sakin ol. Ondan kurtulmak için bir yol bulacağız.
فلتكن هادئا , فسوف نجد طريقة لنتخلص منة عن طريقها

Ve gözlerin gece gündüz bu tapınağın üzerinde olsun.
؟ فلتكن دائما عيناك على هذا المنزل ليلا ونهارا

Ona ulaşmak için tek yol Alvin'den geçiyorsa o zaman öyle olsun.
إذا كانت الطريقة الوحيدة للقبض عليه هي من خلال آلفين... ...فلتكن كذلك

Eğer bir savaş olacaksa, şimdi olsun, daha iyi.
لو أن الحرب حتمية الاّن أو بعد حين فلتكن الاّن

O zaman bana karşı birkez olsun dürüst ol.
إذا ً فلتكن مستقيما ً معي ولو لمرة واحدة.

Ve biraz donut getir. Yummy Mağazası'ndan olsun, tazelerinden.
وأحضر القليل من الدونات من متجر ياميز فلتكن طازجة

Bunun üzerine bir şiir yazmalısın, ama kafiyeli olsun.
عليك كتابة قصيدة عن ذلك لكن فلتكن مقفّاة

Bir erkek olarak, eğer istediğin bir şey varsa bunu söylemelisin. Bu sana ders olsun.
إن أردت شيئاً في الحياة فأنت بحاجة كرجل إلى أن تطلبه، فلتكن تلك عبرة

Bana sürekli adam ol diyorsun ya! Adam ol
دائما ما تقول لي أن أكون رجلا فلتكن رجلا

Bir dakika içinde orada ol, yoksa seni almaya geliyoruz.
فلتكن هناك فى ظرف دقيقة وألا . سنعود لأحضارك

Bu bayanla olmak istiyormusun, bu bayanla ol . Onunla da ol Amanda'la da , kimin umurunda ?
الآن، إن كنت تريد أن تكون مع هذه المرأة فلتكن مع هذه المرأة

Sağ ol. 1,5 saatte yaparsan sana bir bira ısmarlarım.
شكراً، فلتكن ساعة والنصف وسأشتري لك البيرة

Yapacaksan kısa yoldan yap. Sana yardım ederim.
. إذا كان ولابد ، فلتكن الطريقة السريعة . سوف اساعدك