| Evet, neyse, kalk. İşe gitme zamanı. | Open Subtitles | أجل، حسناً فلتنهض حان الوقت كي تذهب إلى العمل |
| kalk. kalk. kalk bakalım. | Open Subtitles | فلتنهض ، فلتحصل عليها ، إنها أمامك مُباشرة |
| - Haydi kalk! | Open Subtitles | هيّا فلتنهض أيُّها المثيرُ للشفقة |
| Hadi kalk seni büyük sarhoş şey. | Open Subtitles | هيا، فلتنهض أيّها الضخم السكير |
| Hayret bir şey! kalk gidelim. | Open Subtitles | هذا شيء لا يصدّق، فلتنهض |
| kalk o yerden. | Open Subtitles | فلتنهض من الممر أيها القروي |
| Hadi, Zain, sabah oldu, hadi kalk. | Open Subtitles | يازين هيا فلتنهض الصباح انه |
| kalk bakalım Ufaklık. kalk bakalım! | Open Subtitles | فلتنهض أيّها الصّغير، انهض. |
| kalk ayağa. | Open Subtitles | فلتنهض |
| Ayağa kalk. | Open Subtitles | فلتنهض. |
| kalk ayağa. | Open Subtitles | فلتنهض |
| Peki. kalk bakalım ayağa. | Open Subtitles | حسناً ، فلتنهض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 