"فلدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var
• lazım
• gerekiyor

Başı dertte mi bilmeliyim. Onda hakkım var. - Ne hakkı?
اخبرنى ان كان الرجل يواجه متاعب فلدى مزاعم فى هذا الرجل

- Hayır! Kalamam, Carl. Şimdiden üç saat gecikmiş olduğum bir provam var.
لا، لا يمكننى البقاء يا كارل فلدى بروفة ولقد تأخرت ثلاث ساعات بالفعل

Tamam, görme işinde kameraya benzeyen bir taraf var: Gözün arkasında görüntüye odaklanan 130 milyon ışık alıcısının olduğu bir lens var, yani gözümüz 130 megapiksellik bir kamera gibi.
نعم هناك جزء من البصر مثل الكاميرا فلدى العين عدسة تركز الصورة في خلفية العين حيث توجد 130 مليون خلية بصرية مستلمة فالعين هي مثل كاميرا ذات 130 مليون بكسل

New York Times'ın üyelik programı var; The Guardian'ın üyelik programına kayıtlı 200 binden fazla abonesi var.
فلدى نيويورك تايمز برنامج عضوية: ولدى الجارديان اكثر من 200,000 مشتركين دفع لبرنامج عضويتهم.

Penny'nin elinde sadece sihirli iksirler kalmış olması lazım.
فلدى بيني إما بطاقة دواء استحضار الأرواح

Devletin yapma kabiliyeti var ve bu demek oluyor ki yasalar artık her zamankinden de önemli.
فلدى الحكومة القدرة، وذلك يعني أن القانون أصبح أكثر أهمية مما سبق.

bu süreçte payı var demek.
فلدى الأمعاء شيء للمساهمة في هذه العملية.

Kartımı kaybederseniz endişe etmeyin. Bende daha çok var.
إذا حدث أن فقدت البطاقة لا تقلق فلدى الكثير منها

Biraz kara büyü yapmayı bilmiyorsan bu küçük canavarlarda bol sayıda numara var.
حسناً ، إذا لم تقم ببعض أعمال السحر الأسود فلدى هؤلاء الأوغاد العديد من الحيل

Geç saate kadar kalamam, erkenden toplantım var.
لن استطيع ان أظل بالخارج لوقت متاخر فلدى ميعاد مبكر

Bürodan birkaç çocuk gidiyor. Birkaç toplantım var.
بعض الشباب من المكتب سيذهبون فلدى مقابلات قليلة

Konuş, hayatımı kurtarıyorsun. Aşağılık kompleksim var.
استمر بالحديث فانت تنقذ حياتى فلدى شعور بالنقص

Endişe edilecek bir şey yok. Cesaretim ve yeteneğim var.
لا يوجد ما تقلق بشأنه يا صديقى فلدى الاعصاب و لدى اللمسه

Gelemem, seçmelerim var.
أنا لا استطيع الذهاب، فلدى اختبار كاميرا

Su şirketinin adresi var bende.
ولو كان الامر يهمك فلدى عنوان شركه المياه

Hayır, olamaz. Adamla bankada görüşmem var.
لا, لا أستطيع فلدى لقاء مع الرجل فى البنك

Belediye Sarayını solda sıfır bırakacak bir hedefim var.
فلدى هدف سيجعل مهمة قاعة المدينة تبدو فى حالة يرثى لها

Yapacak çok işim var.
هذا خطأ كبير فلدى الكثير من العمل لأنجزه

Ben gidiyim. Basınla bir randevum var.
الان اسمحوا لى با لانصراف فلدى موعدا هام

Benim. Bu gece görüşmemiz lazım. Seninle konuşacaklarım var.
هل يمكنك ان تأتى لتلاقينى المساء قليلا فلدى شيئا اخبركِ به

Bunu kurallara uygun şekilde yapmalıyım. Patronlarıma danışmam gerekiyor.
لكنى يجب أن أستشير رؤسائى فلدى واحد مثل كلّ شخص آخر