"فلديَّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• var

Tamam, çocuklar eğer izin verirseniz çabaladığım ve yaşadığım bir hayatım var.
حسناً، إن سمحتم لي، أيتها الفتيات فلديَّ حياة خاصة أحاول أن أعيشها

Yeni bir hayatım var... ..ve yeni hayatımın aşkını bulabilirim.
فلديَّ حياة جديدة لذلك فالآن يمكنني الحصول على حب جديد

Bir hayatım ve asılması gereken süslerim var. Nerede bu lanet girdap?
فلديَّ حياة أعيشها و أماكن لأقوم بتزيينها، لذا أين الدَّوامة اللعينة؟

Ondan sonra dersim var.
فعليكِ إعارتي سيارتكِ فلديَّ محاضرة في الغد

Ve senin için bir planım var, Bay Callen.
وعلى إثرها, فلديَّ مخططاتٌ لكـ يا سيد كالين لنذهب

İçimde uzun bir süre burada olacağıma dair bir his var.
فلديَّ حدس بأنني سأبقى هنا لبعض الوقت

- Ayrıca, Pheebs arabaya saat 5'te ihtiyacım var çünkü P3'de fotoğraf çekimim var.
-أمر آخر، فيبي ، أحتاج للسيارة في الـ 5، فلديَّ موعد تصوير هنا في النادي

Bunu yapamazsın. 9:30'da yazı işlerinde bir toplantım var.
فلديَّ ميعاد عمل بالتاسعة والنصف،

Telefonumda seni öldürecek olan iki kişi var. Gerçek anlamında.
فلديَّ شخصان في هاتفي سيقتلوك، حرفيّاً

Bende adrenal yorgunluk var.
فلديَّ إرهاقٌ تاماٌ للغددِ الكظرية

Şimdi halletmem gereken şahsi bir meselem var.
وحذرناهم, والآنَ, فلديَّ مسألةٌ شخصيّة

Şimdi müsaade ederseniz, yapacak işlerim var.
والآن إن عذرتني فلديَّ عمل أنجزه.

Pardon, arkadaşlarım var.
آسف, فلديَّ أصدقاء

Benim kendi sorunlarım var.
فلديَّ بالفعلِ مشاكلي الخاصة

Ben değil, silahım var benim.
ليس أنا, فلديَّ سلاح

Epey kurşunum var.
فلديَّ ذخيرةٌ كافية

- Görüşmem var. - Ne görüşmesi?
فلديَّ إجتماعٌ - إجتماعُ ماذا؟

Şeytani bir planım var.
فلديَّ خطة ماكرة.

Peşine düşmem gereken tek boynuzlu at var.
فلديَّ أحديات قرن أطاردها

- Yakıt borusunda bir kopma var.
فلديَّ أنبوبُ وقودٍ ممزقٌ هنا