"فلدي عمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işim var
• işlerim var
• işler var
• hazırlamam gereken bir

Biraz işim var, sanırım gecikeceğim.
أعتقد بأنني سأبقى قليلا فلدي عمل علي أن أنجزه

Eğer öyleyse, durmak zorunda değilim demektir. Yapılacak işim var.
إن كانت مجرد مقابلة أظن لا داعي لبقائي هنا فلدي عمل

Demek istediğim, beni yanlış anlama, yapmam gereken bir işim var.
لا تسيئي فهمي فلدي عمل لأفعله لأن الطيران هو ما أردت فعله

Aksi taktirde beni rahat bırakın. Yapacak işlerim var efendim.
عدا هذا أتركيني وحدي فلدي عمل أقوم به يا سيدتي

Çok isterdim ama burada işlerim var.
يحزنني ألا أفعل فلدي عمل هنا إليك ما ستفعله :

Sana her gün bir şey bulamadığımızı söylemek ise öyle değil. Yani sende yeni bir şey yoksa, yapacak işlerim var.
اسمع ليس لدينا أي أدلة جديدة فإن لم يكن لديك دليل جديد فلدي عمل لأقوم به

Şimdi, izin verirseniz, yapmam gereken işler var.
والان ، إن سمحت لي فلدي عمل علي القيام به

- Efendim. Şimdi müsaadenizle efendim, hazırlamam gereken bir warp çekirdeği var.
والآن إذا عذرتني سيدي فلدي عمل أقوم به

Şimdi, sakıncası yoksa hizmetçinle bitirilecek biraz işim var.
والأن لو لم يكن لديكِ مانع. فلدي عمل لأنهيه مع خادمتكِ.

Bay Shaker'la küçük bir işim var.
فلدي عمل أود أن أنهيه مع مستر شيكر

Ama bildiğin üzere, benim de yapmam gereken bir işim var.
و بالرغم من ما قلته، فلدي عمل أقوم به

Sayın ajanlar burada işimiz bittiyse yapacak işlerim var.
أيها العملاء إن إنتهينا من هنا فلدي عمل للقيام به

Benim gerçek dünyada çözüm bekleyen işlerim var.
أما أنا فلدي عمل حقيقي علي توليه في الواقع.

Orada işlerim var. Bazı insanlarla buluşacağım.
فلدي عمل هناك فسأقابل أناس هناك

Deli misin. Yapacak işlerim var.
لا تكن سخيف فلدي عمل أقوم به

İzninizle yapmam gereken işler var.
إسمحوا لي فلدي عمل كثير لأهتم به

Şimdi müsaadenizle efendim, hazırlamam gereken bir warp çekirdeği var.
والآن إذا عذرتني سيدي فلدي عمل أقوم به