"فلساً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sent
• peni
• beş kuruş
• kuruş bile
• kuruşsuz
• bir kuruş
• hesaplıyımdır

O paradan on sent harcarsan seni yerinden kıpırdayamadan bulurum.
إذا انفقت فلساً من ذلك المال سوف يتعقبونك أسرع من هضمك للحليب

Harcanılmış en iyi 99 sent değil de nedir?
! أكانت تلك أفضل 99 فلساً أنفقتها أم ماذا ؟

Babamdan tek bir peni aldığımı da nereden çıkardın?
مالذي جعلكَ تعتقدُ بأني أأخذ فلساً واحداً من أبي ؟

Amerika'da olsa bir peni verirlerdi.
في أمريكا يدفعون فلساً فقط.

Burma şeklindeki plazma kristali fikrini lisede ben bulmuştum ama bunun için elime beş kuruş geçmedi.
اكتشفت في هذه البلورات الأهليلجية البلازما ، في أيام المدرسة لم أرى فلساً لهذا الاكتشاف

Bir daha o kadın için ağlamayacağım ve bir kuruş bile vermeyeceğim.
ولن أبكي مجدداً لتلك المرأة.. ولن أعطيها فلساً واحداً.

Beş kuruşsuz gelmiş.
"إنه هنا ولا يملك فلساً"

Yapmamam gereken her şey için kenara bir kuruş atsaydım...
ولو كنت أملك فلساً لكل شيء ليس من المفترض فعله

Sana on sent daha vermem.
لن أعطيك فلساً آخر.

O çiftlikte yıllarca çalıştım ama beş kuruş almadım!
لقد عملت سنوات في تلك المزرعة و لم آخذ و لا فلساً واحداً

Neyse, beş kuruş etmezdi zaten.
إنها لا تساوي فلساً على أية حال

beş kuruş bile tutmaz.
لن يكلفكم فلساً

Bakın, aklınızdan ne geçtiğini biliyorum. Ama kuzenim o paradan bir kuruş bile almadı.
اسمع، أعرف ما الذي تفكر به، لكن ابن عمّي لم يأخذ فلساً من ذلك المال أبداً

Ben de bir kuruş bile ödemeden arabamı alayım.
أريدُ أن أستعيد سيارتي دون أن أدفع فلساً

O paradan tek kuruş bile görmedim.
لم أرى فلساً من كل تلك الأموال