"فلسفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• felsefesinin
• felsefen
• felsefem
• felsefeyi
• felsefesi
• bir felsefe
• filozof
• felsefeye
• felsefi
• filozofi
• felsefeniz
• felsefeyle
• felsefemiz
• felsefenizi
• felsefeleri

Baba, Bundy felsefesinin yalan söylemek olduğunu söylemiştin.
يا أبي، كنت أعتقد أنك قلت كانت فلسفة بندي للكذب.

Şu hayatta kendi rahatına düşkünlük dışında hiç felsefen yok mu senin?
أليست لديك أي فلسفة في الحياة عدا الأنغماس في الملذات الشخصية ؟

Beyler, çok basit bir felsefem var.
الرجال، عِنْدي أي فلسفة بسيطة جداً. الذي تَدْفعُ فوق حمارِكَ عملُكَ الخاصُ.

Amerikan halkını... bölecek her türlü felsefeyi reddedelim.
فلنرفض اي فلسفة تجعل شعب أمريكا ينقسم اوقفوا قذف القنابل

Şu Soğuk Savaş felsefesi, edebî olarak İncil post empresyonist hareket...
وكل شيء يبدو مثيرا مثل فلسفة الحرب الباردة و أدآب التوراة

Öyle bir felsefe ki sevecen meraklılıkla sosyal sorumluluğu karıştırır.
لكن حاجة لفلسفة فلسفة تمزج بين العاطفة والرأفة والمسؤولية الإجتماعية

- Ne konuştuğunu bilmeyen filozof gibisin!
-مع من تتكلم هكذا؟ -لا تحتاج فلسفة حتي تعلم مع من أتكلم

Vay be, bu aynen B.D. otomotiv endüstrisini neredeyse tamamen yok eden felsefeye benziyor.
هذا ينطبق تماما على فلسفة التي كادت أن تغوص بالسيّارة.

Bu ayin, Güneş Savaşçıları'nın felsefesinin özünü simgeler. Sabit bir ısı sağlamalısıznız.
هذه الطقوس تمثل جوهر فلسفة محاربي الشمس و يجب أن تحافظوا على الحرارة ثابتة

Senden anlamanı beklemiyorum ama ben çok kişisel bir sağlık felsefesinin altına imzamı attım, tamam mı?
لا أتوقع منك أن تفهم لكني ساهمت بشكل محدد في فلسفة التعافي, حسناً؟

Arnold'ın hayat felsefesinin somutlaşmış haliyim.
أنا عملياً التجسيد في فلسفة حياة أرنولد

Bir müzikale dayanmayan hayat felsefen var mı?
هل لديك أي فلسفة في الحياة لم تتبنّاها من فلم غنائي؟

Ne kadar harika bir felsefen var.
يا لها من فلسفة رائعة تلك التي تتبعها

...hayat felsefem John Wayne ve Hugh Hefner'ın karşılaşması gibiydi.
جون وين يقابل هاغ هيفنر فلسفة الحياة

Çoğu kişide olduğu gibi benim de bir felsefem var-- savaşa gidersen öldürmeye gidersin.
لويس سيمونز - مدرب قوة بدنية ==========- ..لدي فلسفة مثل الكثيرين عندما تذهب للحرب

Oysa ki ben daha çok Kolektivist felsefeyi uygulamaya çalışıyorum.
في حين أنني أخطط لتطبيق أكثر فلسفة تجميعية

Sanat ve estetik felsefesi yapıyorum, açıkçası, yaşamak için.
أعمل في فلسفة الفن و علم الجمال فعليا للعيش.

Akıl almaz bir felsefe değil, ama, bizim işimize yarıyor.
إنها ليست فلسفة حديثة ولكن تعمل بالنسبة لنا.

Nick Bostrom, Oxford Üniversite'sinde bir filozof.
(نيك بوستروم) أستاذ فلسفة في جامعة أكسفورد

Uyuşturucuya bulaşmamalarını, bir dine veya felsefeye bağlanmamalarını, kim olduklarını veya ne olduklarını öğrenmelerini istiyorum.
لا أن تُفسدهم المخدرات، أي فلسفة أو ديانة... ولكن أن يعلموا من هم أو ماذا هم.

Daha felsefi bir anlamı var sanıyordum.
لقد ظننت أن ذلك أكثر فلسفة من معناه المباشر

Ordinaryüs Profesör, lisans, yüksek lisans filozofi lisansı, doktora.
حاصل على إجازة وماجستير الآداب، ومرشح ودكتور فلسفة.

Size yardım eden bir hayat felsefeniz var mı?
ألديك فلسفة حياة تساعدك؟

Ve bunun b.ktan bir felsefeyle alakası yok, inan bana.
وهو ليس فلسفة لعينة، صدقيني

Bizim çok basit bir hayat felsefemiz var.
لدينا فلسفة بسيط جدًا في الحياة

Doğru. Takım felsefenizi çok iyi biliyoruz.
صحيح، نعرف كلّ شيء عن فلسفة فريقك، إتفقنا؟

Canavar'ın felsefeleri sayesinde çok güçlü hissettiğini görebiliyorum.
أستطيع الفهم أنّك تشعر بالقوة عن طريق فلسفة الوحش.