"فلكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• astronomik
• gökbilimci
• Astronom
• astronomi
• gökbilimciden
• gözlem
• astronomu

Bu, gökyüzünün astronomik olarak Dünya ile bütünleşmiş tam bir temsili.
هذا هو تمثيل فلكي كامل للسماء مدمج مع الأرض.

Bu tapınak yılda sadece bir kez gerçekleşen astronomik bir olayla kaynaşması için inşa edildi.
بني هذا المعبد ليتناسق مع حدثٍ فلكي يحدث مرة كل سنة

Eğer amacı insan öldürmek olsaydı bu sayılar daha astronomik olurdu.
لو كان ينوي قتل البشر فستكون الـأرقام رهيبة وبتعداد فلكي

Halley'nin bulabildiği en eski ve güvenilir kuyruklu yıldız gözlemleri Konstantinopolis'te Nikephoros Gregoras isimli Bizanslı bir gökbilimci ve keşiş tarafından, Haziran 1337'de yapılmıştı.
أول ملاحظة دقيقة لمذنب إستطاع هالي أن يجدها كانت قد تمت في القسطنطينية بواسطة نايكيفورس جريجوروس فلكي وراهب بيزنطي

Her Astronom size, bunun Dünya'dan kaynaklanmayan sahte bir işaret olduğunu söyler.
أي فلكي سوف يخبركم, أن هذه علامة منبهة لشيء مصدره ليس الأرض.

Uzay meraklıları ve bu işle uğraşanlar için açık kaynaklı bir astronomi programı.
إنه برنامج فلكي بموسوعة حرّة، مشهور بين محبّي علم الفلك والمختصين به.

Bir gökbilimciden yıldız yaratmasını beklemezsiniz değil mi?
أنت لاتتوقع من فلكي أن يخلق نجماً، صحيح؟

Halley Avrupa'da 1472 ile 1698 yılları arasında kuyruklu yıldızlarla ilgili yapılmış tüm astronomik gözlemlerin izini sürdü.
في يونيو من عام 1337. طارد هالي كل رصد فلكي لمذنب سجل في أوروبا بين 1472 و 1698

Eminim ki şu an jetim kimin elindeyse elinde mi tutacağına yoksa... hangi astronomik fiyata bana satacağına karar vermeye çalışıyordur.
وأنا واثق أن أى كان الشخص الذي يمتلك طائرتي في تلك اللحظة هو يُحاول أن يُقرر ما بين أن يحتفظ بها أو مُقابل سعر فلكي

O marulun yaşam döngüsü etkisi astronomik boyutta.
تأثير دورة حياة الخس امر فلكي

Genelde yüksek rakamlardan bahsederken 'astronomik' kelimesini kullanırız.
غالبا ما نستخدم كلمة "فلكي" حينما يتعلق الأمر بأرقام ضخمة.

Bu nedenle similasyonumuzda kara deliği, evrenin merkezindeki file benzer günlük resimlerde olduğu gibi astronomik olmayan kara delik nesnelere benziyormuş gibi değerlendiriyoruz.
لذا في محاكاتنا، نتظاهر أن الثقب الأسود يبدو كجسم فلكي مختلف عن الثقوب السوداء، كما الصور اليومية كالفيل الموجود في وسط مجرتنا.

ilk astronomik kesfini yapana kadar benimle yasayacak.
...أنه يمكنه الإقامة في المنزل حتى يقوم بأول إكتشاف فلكي له...

Gece gökyüzünün astronomik bir bakış açısıyla sunumu.
أنهُ تقديم فلكي لـ سماءِ الليليةِ.

Ta ki 20. yüzyılın başlarında bir Alman gökbilimci ve meteorolog kanıtları biriktirip, bunu bilimsel bir mesele haline getirinceye dek.
حتى قام في بدايات القرن العشرين فلكي و عالم طقس ألماني بتجميع الأدلة

Issız bir dağ tepesinde büyük teleskobuyla gece gökyüzüne bakan gökbilimci. Birçok insan bu romantik düşünceye sahiptir.
لهذا, كثير من الناس لديهم هذه الفكرة الرومانسية عن الفلكيين الذهاب إلى مرصد فلكي وحيدا على قمة جبل والنظر إلى السماء المذهلة ليلا عبر تلسكوب

Yardım etmeyi isterdim ama bu gözlemevinden çıkarsam yerime hemen başka bir Astronom gelir.
أريد أن أساعدك فعلا ولكن إذا خرجت من هذا المرصد سيقفز فلكي آخر مكاني

Bir disseksiyon odasi ve astronomi gözlemevi vardi.
وكانت هناك غرف تشريح ومرصد فلكي.

Fikir, George Ellery Hale adında, zeki ve zengin bir gökbilimciden çıkmış.
جاءت الفكرة من فلكي رائع وغني يدعى (جورج أليري هيل)

"Hangi akıllı bir gözlem evini yerin bu kadar altına kurar ki?" diye sorabilirsiniz.
بأن يبني مرصد فلكي تحت الأرض بهذا العمق؟ إنهم هؤلاء الذين يصطادون أكثر فريسة مراوغة في الكون

Cevabımız Büyük Britanya kraliyet astronomu Lord Rees'te yatıyor.
الجواب يكمن في جزء مع لورد ريس، فلكي ملكي لبريطانيا العظمى.