| Bence şu an burada güvendeyiz. Odunu alalım. | Open Subtitles | اعتقد اننا سنكون سالمون هنا لبعض الوقت فلنحضر الاخشاب |
| Şerif, birkaç kürek alalım. Kazmamız gerek. | Open Subtitles | ايها الشريف فلنحضر بعض الرفوش يجب ان نبدأ بالحفر |
| Hepsi fıçı alalım dedi ama musluk takmaya sıra gelince... | Open Subtitles | كل شاب يقول فلنحضر برميلاً وعندما يحين وقت فتحه |
| Tamam, biraz mum getirelim. Hazırlayacak bir iksirimiz var. | Open Subtitles | حسناً ، فلنحضر بعض الشموع لدينا جرعة لتحضيرها |
| İyi işti. Haydi buraya şampanya getirin. | Open Subtitles | هذا كان عمل جيد فلنحضر بعض الشمبانيا هنا |
| - Hadi mola verelim, bir şeyler ye. | Open Subtitles | دعونا نستريح قليلا ، فلنحضر لك شىء لتأكلينه. |
| Haydi biraz dinamit alalım ve bütün dağı yerle bir edelim. | Open Subtitles | فلنحضر بعض الديناميت ونفجر هذا الجبل اللعين بأكمله -هه؟ |
| O zaman, bu parmaklıkların arkasına birkaç kadın alalım da bir balo yapalım. | Open Subtitles | لذا، فلنحضر بعض النساء ونقيم حفل تخرج |
| Hadi gidip piyango biletimizi alalım. | Open Subtitles | تعال فلنحضر بطاقة اليانصيب خاصتك |
| Ben de artık parti başkanı değilim. Gidelim de bebeğimizi alalım hadi. | Open Subtitles | لم أعد رئيس الموظفين. فلنحضر ابنتنا. |
| DNA'sını alalım hadi. Lavlara dokunma. | Open Subtitles | فلنحضر حمضه النووي و لا تلمس الحمم |
| Pekala, millet. Hadi şu kılıcı alalım. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق فلنحضر هذا السيف |
| Haydi. Odunları alalım. | Open Subtitles | هيا فلنحضر الخشب |
| Hadi, eşyalarını alalım. | Open Subtitles | هيا, فلنحضر أغراضك |
| Gidip sana bir bardak su alalım | Open Subtitles | فلنحضر لك كوب ماء ، هيا |
| - Birer içki alalım! | Open Subtitles | فلنحضر شرابا نعم |
| Şişe suyu alalım. | Open Subtitles | فلنحضر الزجاجة حسناً؟ |
| Bira alalım. | Open Subtitles | فلنحضر بعض الجعة |
| Hadi biz buraya orospu getirelim.Nasıl? Kim anladı espriyi? | Open Subtitles | فلنحضر النوع الاخر من المعاويل الى هنا من يوافقنى ؟ |
| Tekneyi garaja getirelim. | Open Subtitles | فلنحضر القارب إلى ورشتنا |
| Hemen sedye getirin! | Open Subtitles | فلنحضر كيسا من الثلج أعطني الولد |
| Olay yeri fotoğrafları ve ön bulguları senin eski zamazingoya verelim ki bu cenazeye uygun psikolojik bir bağlam kurabilirse görelim. | Open Subtitles | حسنُ، فلنحضر صور مسرح الجريمة ونرى النتائج الأولية لخليلك السابق... ورؤية إن كان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 