"فلن يحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı kalmayacak

Bu kez iş bittikten sonra, kimsenin birşeye ihtiyacı kalmayacak
بعد أن ننجز المهمة هذه المرة فلن يحتاج أياً منا لأي شيء

Giller başarılı olursa Rahl'ın bize hükmetmesi için, Tarikat Kutularına ihtiyacı kalmayacak.
إذا نجح (جيلر) فى الوصول لمبتغاه، فلن يحتاج السيد. (رال)،لـ"صناديق اوردن" حتييتمكنمن السيرةعليناجميعاً..

Öyle sandığı andan itibaren de, Ripley'e ihtiyacı kalmayacak.
و بمجرد أن يعتقد ذلك فلن يحتاج لـ (ريبلي)