"فلورنس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Florence
• Floransa
• Florance

İkimiz de senin Supermax Cezaevi'nde çalıştığını biliyoruz. Florence'ın bin mil aşağısında.
كلنا يعرف انك تعمل في سجن سوبرماكس أسفل فلورنس بـ الف قدم

- Zamanla olur. Yaşlı götleri sile sile yakında Florence Nightingale olursun.
سنحولك إلى نسخة من الممرضة التاريخية فلورنس نايتنغل في مجال المؤخرات المسنة

Resmi ve profesyonel hâle geldi, ama belli rollerle sınırlandırıldı, Florence Nightingale, Karasakal ve Ying Zheng'in yaptığı gibi içgüdüsel olarak kullanılmak yerine genelde ticari amaçları yerine getirmek için kullanıldı.
قد تم تشكيله ووضع حرفيته، ولكن اقتصر على أدوار معينة وكان يطبق عموماً ضمن السعي لتحقيق أهدافاً تجارية أكثرمن استعماله بديهياً، كما فعل كل من فلورنس نايتنغيل، وبلاك بيرد، وينغ تزينغ.

Çantada, Florence için getirdiğim albümler var.
السجلات الموجودة في الحقيبة هو من أجل فلورنس

Medici Bankası'nı Floransa'dan def etmeli, ya da yerle bir etmeliyiz!
يجب ان نطرد مصرفيي مديتشي من فلورنس او نحرقهم في الأرض.

Florence, onu pek beğendi kuşkusuz. Ondan kurtulmak için az uğraşmadım.
من المؤكد أن "فلورنس" وجدت هذا ممتعاً، أريد أن أبعدها عنه

Ancak anlaşılan Florence, trende kalmış. Yapması gereken işleri olduğunu söylemiş.
لكن "فلورنس" بقيت في القطار زاعمة أن لديها عمل ما هناك

Florence Henderson kazanacak!
فلورنس هيندرسون سوف تفوز هذا هو الوقت المناسب

-Bizi eziyorlar. -Eğer bu Florence Nightingale savunma oynarsa.
ـ نحن ننهزم ـ لو أن فلورنس نيتينجال معنا لدافعت

Ama onu Florence'dan daha fazla görmek istediğimi biliyorum.
لكني عرفت أني أريد أن أرى الكثير من فلورنس

Florence'nin benim gibi bir erkek olabileceğini düşünüp, umut etmiştim.
كنت فكرت وتمنيت أن تكون فلورنس غلامية مثلي

Bu olay bence sırf Florence Nightingale gibi yaralı bir askere hemşirelik etmekle alakalı değil.
لا أعرف أشعر أنك لستي الملاك فلورنس التي ترعى جندي جريح

Sevgili baba, dün Frances ve Florence'dan bir mektup aldım.
أبي الغالي : أنا تلقيت رسالة من فرانسيس و فلورنس بالأمس

Bu arada Florence Herderson tipi nasıl gidiyor?
بالمناسبة , كيف يعمل مظهر فلورنس هيندرسون معكي

Florence, 30 yıldır iyi bir açılış yapmak için bekliyorum.
فلورنس ، لقد كنت أنتظر 30 عاماً لافتتح الكلام بشيء جيد

Sevgililer günü işte. Florence Henderson'ın da doğum günü.
يوم الفالنتاين هو عيد ميلاد فلورنس هندرسون

Evet, Louise, Maria, Florence, işte budur.
حسنًا، لويز، ماريا، فلورنس هاهو الأمر

İkinci balayı olarak, Floransa'ya gitmek istediğini düşünüyordum.
كنت أظن بأنكِ أردتينا أن نذهب الى فلورنس لقضاء شهر عسل آخر

Ne dediğimi biliyorum, gençliğimde Floransa'da sanat eğitimi aldım.
أعرف ما أتحدث عنه لقد درست الفن فى فلورنس

Floransa yılın bu zamanı sağlık için çok zararlı olabilir.
فلورنس ضارة جدا بالصحة هذه الايام من السنة

Orada annesiyle yaşayan Florance isimli bir kız vardı.
كانت هناك فتاة تعيش هناك مع أمها اسمها فلورنس