| Katılmak istemeyen birisi varsa şimdi bir adım geri çekilsin. | Open Subtitles | انا انوى ان اضعكم فى طريق الاذى اى رجل لا يريد ان ينضم لهذه المهمه , فليتراجع الآن |
| -Herkes geri çekilsin lütfen. -Biraz buz lütfen. | Open Subtitles | فليتراجع الجميع خطوة إلى الوراء أحضروا لي بعض الثلج, رجاءً |
| Anladınız mı? Elimdeki bomba! Herkes geri çekilsin! | Open Subtitles | هذه قنبلة، تراجعوا فليتراجع الجميع، لدي قنبلة |
| Pekâlâ, herkes geride dursun, lütfen. Güvenlikle ilgili ufak bir durum var. | Open Subtitles | حسناً، فليتراجع الجميع، رجاءً، لدينا حالة أمنية بسيطة |
| - Herkes geri çekilsin. - geri çekilin. Su püskürtmeye başlayın. | Open Subtitles | فليتراجع الجميع تراجعوا أطلقوا مدافع المياه |
| - Durun. Fazla yaklaşmayın. Herkes geri çekilsin. | Open Subtitles | لا تقترب منه كثيرا , فقط فليتراجع الجميع |
| Herkes geri çekilsin yoksa Önder ölür. Sonunda. | Open Subtitles | فليتراجع الجميع أو ستموت القائدة حمدًا للرب. |
| Herkes geri çekilsin! Kimse ateş etmesin! | Open Subtitles | فليتراجع كل شخص لا تطلقوا النار |
| Herkes geri çekilsin ve kaldırımı boşaltsın. | Open Subtitles | فليتراجع الجميع ولتخلوا الرصيف حالاً |
| Herkes geri çekilsin! Bodrumda C-4 patlayıcı var. | Open Subtitles | فليتراجع الجميع هناك متفجرات بالقبو |
| Lütfen herkes geri çekilsin. | Open Subtitles | رجاءً فليتراجع الجميع من فضلكم |
| Hayır, hayır, gelin. Herkes geri çekilsin. | Open Subtitles | لا، لا، لا، هيا نذهب فليتراجع الجميع |
| Herkes geri çekilsin yoksa onu öldürürüm! | Open Subtitles | حسناً, فليتراجع الجميع وإلا فسأقتله. |
| Herkes geri çekilsin lütfen. Arama iznimiz var. | Open Subtitles | فليتراجع الجميع من فضلكم لدينا مذكرة |
| Herkes geri çekilsin! | Open Subtitles | فليتراجع الجميع |
| Herkes, geri çekilsin! | Open Subtitles | فليتراجع الجميع |
| Herkes arkamda dursun. | Open Subtitles | فليتراجع الجميع |
| Herkes geride dursun. | Open Subtitles | ! فليتراجع الجميع |
| Tamam, SUV'lara doğru geri çekilin. | Open Subtitles | حسناً ، فليتراجع الجميع إلى الشاحنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 