| Güzel yer. Pekâlâ, herkes dışarı. Hadi. | Open Subtitles | مكان لطيف حسناً، فليخرج كُلّ شخص، هيا بنا |
| Herkes dışarı. Hey, dışarı çıkın tamam mı? | Open Subtitles | ليخرج الجميع اللعنة فليخرج الجميع من هنا |
| Hadi çık dışarı. Ne yapıyorsun sen? Bırak beni. | Open Subtitles | اني اقول فليخرج الجميع اللعنة دعني وشأني |
| - Peki! - Onları dururamadım. Herkes dışarı! | Open Subtitles | أريد أن يتم إخلاء الغرفة فليخرج الجميع من هنا |
| Normal şartlarda, amir, herkes dışarı çıksın dediği zaman ne kadar zamanda çıkmamız gerekiyor? | Open Subtitles | عموماً عندما يقول الرئيس فليخرج الجميع من المبنى كم من الوقت يكون لدينا؟ |
| Herkes dışarı çıksın, şimdi. Bodrum katını boşaltın. | Open Subtitles | فليخرج الجميعُ حالاً اخلوا السردابَ حالاً |
| Bu yüzden de Toplum Günü var. Herkes dışarı! Evden çıkın! | Open Subtitles | لهـذا ، يوم العمـل من أجل المجتمـع فليخرج الجميـع ، فليخرج الجميع من المنـزل |
| Odayı boşaltalım. İşi olmayan personel dışarı çıksın. | Open Subtitles | لنقلب هذه الغرفة فليخرج كل الأشخاص الغير أساسيين |
| Affedersiniz, affedersiniz. Herkes dışarı! Parti bitti. | Open Subtitles | المعذرة ، المعذرة ، فليخرج الجميع لقد إنتهت الحفلة |
| Tüylüler dışarı! Tüylüler dışarı! Tüylüler dışarı! | Open Subtitles | فليخرج المشعرون، فليخرج المشعرون، فليخرج المشعرون قسم الاحتواء لن يسمع لشاحنات الطعام بالدخول |
| Pekala, herkes dışarı. Hadi, çıkın. | Open Subtitles | حسنا ، فليخرج الجميع اٍلى الخارج - هيا ، فلنذهب - |
| Herkes dışarı. Hard Rock'ı boşaltıyoruz. | Open Subtitles | فليخرج الجميع، نحن نقوم بإخلاء مبنى "هارد روك" |
| - Herkes dışarı! | Open Subtitles | حسنا ، إستمروا بالتحرك فليخرج الجميع |
| Biri bu pezevengi dışarı atsın ! | Open Subtitles | فليخرج أحدكم هذا الشيىء من هنا |
| Herkes dışarı! Başınıza dikkat! Birer birer inin. | Open Subtitles | فليخرج الجميع ،حاذرو على رؤسكم |
| Pekâlâ. Herkes dışarı. Özgürsünüz. | Open Subtitles | حسنا, فليخرج الجميع انتم احرار الآن. |
| Birisi kuşu çıkmasına yardım etsin! Lütfen! Bırakın dışarı çıksın! | Open Subtitles | فليخرج أحدكم الطائر فقد دعوه يخرج |
| - Pekâlâ, ders bitti. Herkes dışarı! | Open Subtitles | -حسناً، لقد إنتهت المحاضرة، فليخرج الجميع! |
| Herkes dışarı. Hadi. Bu bir tatbikat değil. | Open Subtitles | فليخرج الجميع هذا ليس مكان للتدريب |
| Tüylüler dışarı! Tüylüler dışarı! | Open Subtitles | فليخرج المشعرون، فليخرج المشعرون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 