"فليسَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Bir şey söylemekten korkmuyorum, tamam mı? Saklayacak bir şeyim yok.
لستُ خائفةً من البوحِ بأي شيء فليسَ لديَّ ما أخفيه أصلاً

Öyleyse adli tecrübeniz yok daha çok akademisyensiniz
إذن فليسَ لديكِ أى صفة شرعية أو خبرة ميدانية بهذا المجال , لنقل أكاديمية ليسَ أكثر

Adli tıp psikiyatrisi tecrübeniz yok ve daha çok akademik birisiniz.
إذن فليسَ لديكِ أى صفة شرعية أو خبرة ميدانية بهذا المجال , لنقل أكاديمية ليسَ أكثر

- Yine de istifa etmek gibi bir planım yok.
-شكراً لك -ولكن بغض النظر ، فليسَ لدي نيةٌ بالاستقـالة

Her şey iyi giderse yanımızda kalmana gerek yok.
إن سار الأمر جيّداً، فليسَ عليكَ البقاء قريبةً

O zaman mahkemenin davayı kesin olarak reddetmekten başka yolu yok.
إذن فليسَ لدى المحكمة إلّا أن تغلق هذهِ القضيّة ببطلان الحكم عليها.

O zaman bu davayı reddetmek için başka bir seçeneğim yok.
إذن فليسَ بيدي حيلة .إلّا بأن أبطل هذه الدعوى

Gelsene bebeğim. Kaybedecek bir şeyim yok.
هيا يا عزيزي، فليسَ لدي أي شيء يا رجُل

...o yarışta olamaya hakkın yok.
فليسَ لديكِ الحق في خوضِ ذلك السباق

Bu evde bir tane bile pis bir şeyim yok.
، فليسَ لدي قذارة في هذا المنزل

"Elmaya aç mısınız?" ile "sütünüz var mı?" arasında ortak tek bir kelime bile yok.
فليسَ هناك كلمة واحدة في "أتتوقُ للتفاح؟" تطابق "أتريدُ حليب؟"

Bir şey yok ki burada.
فليسَ هنالكَـ ما يستدعي رؤيتهُ

Bugün alıştırmam yok.
فليسَ لديّ تدريب اليوم