"فليس لدينا خيار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçeneğimiz yok

Aleyhine delil bulunmadığı için, suçlunun niyetini kabul etmekten başka seçeneğimiz yok.
بدون وجود دليل عكسَ هذا, فليس لدينا خيار سوى إفتراض نيتها الإجرامية.

O zaman iyi adam, kötü adam- ne farkedecek ki? Başka seçeneğimiz yok.
إذن شخص طيب أو شخص سئ فليس لدينا خيار آخر

...SG-1'ın başarısız olduğunu düşünmekten başka bir seçeneğimiz yok.
فليس لدينا خيار سوى إفتراض هزيمة إس جى 1

Başka seçeneğimiz yok. Yeteri kadar yakınlaşamadan mekiği fırlatmak zorunda kalacağız.
فليس لدينا خيار يجب علينا ان نطلق المكوك قبل ان نقترب اكثر.

İkimizin de kendine göre yaşamları olduğu için yakalanmadan yaşamaktan başka seçeneğimiz yok.
بما أن كل منا له حياة مستقلة بدلا من أن نعيش خائفين من أن يتم فضحنا، فليس لدينا خيار آخر

Bak, birini bile kurtarmak istiyorsak, başka seçeneğimiz yok.
إسمعي، إذا كنّا سننقذ أياً منهم، فليس لدينا خيار.

Bu çocuk gerçekten Grausen'sa, Konsey'e haber vermekten başka seçeneğimiz yok.
لو كان هذا "جراوزن" بالفعل، فليس لدينا خيار سوى إخطار المجلس.

Bunu biz istemedik. Başka seçeneğimiz yok.
هذا ليس ما نريده فليس لدينا خيار هنا

Malcolm'u istiyorsak, başka seçeneğimiz yok.
اذا اردنا مالكوم,فليس لدينا خيار

...başka seçeneğimiz yok.
فليس لدينا خيار أخر

Başka seçeneğimiz yok.
فليس لدينا خيار.